"sempre pensei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما اعتقدت أن
• لطالما ظننت أن
• اعتقدت دائما
• لطالما ظننت أنني
• ظننت دوماً
• إعتقدت دائما
• دائماً أظن أن
• لطالما خلتُ أنّني
• لطالما ظننت أنه
• لطالما ظننته
• لطالما ظننتُ أنّ
• كنت أعتقد دائما ان
• اعتقدت دائماً انه
• اعتقدت دومًا أنه
• إعتقدتُ دائماً

Eu Sempre pensei que devo ter talento para alguma coisa.
لطالما اعتقدت أن لا بد وأنه لدي موهبة ما

Sempre pensei que tinhas um anel de ouro enorme no nariz.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

Sempre pensei que aqueles miúdos poderiam ter mais protecção.
لطالما ظننت أن أولئك الفتية سيحصلون على حماية

Sempre pensei que tivesses escolhido este trabalho para sei lá, sem consciência.
اعتقدت دائما انك اخترت هذه الوظيفة لا اعلم, كأنها واجب عليك

Mas Sempre pensei que era nova, que tinha tempo.
لكن لطالما ظننت أنني صغيرة أنه أمامي الوقت

Sempre pensei que fosse acabar assim, flor.
ظننت دوماً أن الأمر سينتهي كذلك أيتها الجميلة

Sempre pensei que só assim se conhece este país e é o teste mais certo ao coração americano.
إعتقدت دائما ذلك كان أفضل طريق للتعلم حول هذه البلاد، والإختبار المتأكد القلب الأمريكي.

Eu Sempre pensei que o sentido da vida estava na aventura.
لطالما اعتقدت أن ما يعطي معنى للحياة هي مغامرة.

Sempre pensei que vinha dos templos budistas.
لطالما اعتقدت أن أصلها من المعابد البوذية

Sempre pensei que um dispositivo de segurança deveria ser algo incapaz de fracassar.
لطالما اعتقدت أن نظام الأمان يفترض به الحفاظ على الأشخاص , من الفشل

Sempre pensei que a solidão era algo que um homem teria de suportar.
لطالما ظننت أن الوحدة أمر لابد أن يتحمله الرجل

Sempre pensei que ele acabaria com uma miúda cega, surda ou insuflável.
لطالما ظننت أن الفتاة التي سينتهي الأمربهامعه.. ستكون عمياء ، صمّاء أو فتاة بلاستيكية

Ages como uma pessoa horrível, mas Sempre pensei que fosse só fachada.
أتعلمين,أنتِ تتصرفين كشخص بغيض ولكن لطالما ظننت أن بعضا منه مجرد تمثيل أظن أني كنت مخطئآ

Telefonavam e desligavam, mas Sempre pensei que fosse alguma das namoradas.
بالتأكيد، كانت هناك إغلاقات للسماعة لكن اعتقدت دائما إنها واحده من حبيباته

Sempre pensei que conhecia o meu filhote especial.
لطالما ظننت أنني أعرف ابني الصغير

Sempre pensei que um dia darias um bom marido para alguém.
لقد ظننت دوماً أنك ستكون زوجاً جيداً لشخص ما يومٍ ما

Sempre pensei que a prisão endurecia as pessoas.
إعتقدت دائما أن السجن يغير البشر إلى قساه

Sempre pensei que o viajante estava destinado para fazer o Bem.
كنت دائماً أظن أن المسافر هنا من أجل خير البشرية

Sempre pensei que estivesse mantendo a paz, mas estava só ressentindo, dando uma razão pra você ir embora.
لطالما خلتُ أنّني كنتُ أحافظ على الوئام بيننا ولكنّي كنتُ أجعلكِ تستائين وأعطيكِ سبباً كي ترحلي

Sempre pensei que fosse um batente de porta em forma de nariz.
يا إلهي, لطالما ظننت أنه حاجز باب على شكل أنف

Sempre pensei que ele e os Patriotas iam trazer tudo de volta.
لطالما ظننته و الوطنيون سيعيدون بناء كلّ شيء

Sempre pensei que o meu pai tinha morrido de doença do coração.
لطالما ظننتُ أنّ والدي توفي بسبب مرض بالقلب

Sempre pensei que me preocuparia menos quando ele crescesse, mas preocupo-me ainda mais.
كنت أعتقد دائما ان قلقى عليه سيقل كلما كبر فى السن و لكنى اقلق عليه أكثر

Sempre pensei que fosse o Larry, mas é altura de reconsiderar.
اعتقدت دائماً انه سيكون لاري لكني اعتقد انه وقت اعادة التخيل

Sempre pensei que tinha sido um acidente mas foi de propósito.
اعتقدت دومًا أنه حصل بمحض الصدفة

Mas Sempre pensei que passaria a vida a servir.
لكنني إعتقدتُ دائماً بأني سأقضي حياتي في الخدمة