| Ouve lá, quando te apanhar vou usar a tua cabeça como balde... e pinto a minha casa com os teus miolos! | Open Subtitles | عندما أمسك بك سأستعمل رأسك كسطل، وأدهن منزلي بدماغك. |
| Vou contar até 10... vamos ver até onde consegues fugir, até eu te apanhar. | Open Subtitles | انا سأعد حتى العشرة لنرى كم ستبتعد قبل أن أمسك بك |
| Sim, se tu fugires e eu te apanhar, algo que sabes, pois já te apanhei duas vezes, não ficas quatro anos. | Open Subtitles | نعم، لو أنك هربت وأنا أمسكت بك والذي تعرف اني سأفعل لاني أذكي منك لن تعود الى هنا من أجل أربع سنوات |
| Sim, se tu fugires, e eu te apanhar, algo que sabes, pois já te apanhei duas vezes, não ficas quatro anos. | Open Subtitles | نعم، لو أنك هربت وأنا أمسكت بك والذي تعرف اني سأفعل لاني أذكي منك لن تعود الى هنا من أجل أربع سنوات |
| Reza para eu nunca te apanhar. | Open Subtitles | حسنا, سيكون من الأفضل لك أن تذهب للجحيم على أن امسك بك |
| Chino o Spider Mike se te apanhar na casa dele. | Open Subtitles | سوف قطع العنكبوت مايك إذا أنا قبض عليك في مكانه. |
| Neste momento, não temos provas nenhumas e é só uma questão de tempo até o DHS te apanhar. | Open Subtitles | الان لا نملك أى دليل و هى فقط مسألة وقت قبل ان تقبض عليك وزارة الأمن الداخلى |
| Por que não havia de te apanhar? | Open Subtitles | لماذا لا ... لماذا لن يلتقطك ؟ |
| Achei que a melhor hora de te apanhar seria quando eles estivessem no recital da Lisa. | Open Subtitles | علمت أن الوقت المناسب للقبض عليك هو حين تكون عائلتك في حفل تكريم ليزا |
| - Lá está ele. - Pombo mentiroso. Quando te apanhar vou-te arrancar o bico. | Open Subtitles | ها هو ذا, سارق الفتات عندما أمسك بك فسوف |
| Claro que te irão decapitar por desertares, se eu não te apanhar antes. | Open Subtitles | ولكنهم سيقطعون رأسك بصفتك هاربًا من واجبك. هذا إن لم أمسك بك أولاً. |
| Da próxima vez que eu te apanhar a violar a lei, eu mesma te prendo. | Open Subtitles | في المرة المقبلة أمسك بك و أنت تخرق القانون |
| Se ele te apanhar de noite, corta-te a cabeça e enfia-te com os bonecos no saco dos horrores! | Open Subtitles | إذا أمسك بك بعد الغروب فسيقطع رأسك وسيملأ عنقك بالألعاب الموجودة في حقيبته المرعبة! |
| Quando te apanhar, vou-te arrancar a cabeça fora! | Open Subtitles | عندما أمسك بك سأقطع رأسك! إجري ، أيها الوغد الصغير! |
| Tive mesmo que abrandar para não te apanhar. | Open Subtitles | لقد إضطررت أن أتباطئ حتى لا أمسك بك |
| Se alguma vez te apanhar, arranco-te o coração e como-o. | Open Subtitles | إذا أمسكت بك يوماً سأنتزع قلبك وأكله |
| Se te apanhar aqui outra vez, vou-me lembrar de ti. | Open Subtitles | لو أمسكت بك مجدداً هنا سوف أتذكّرك |
| Kevin, na França, só é considerado uma traição se a esposa te apanhar em flagrante. | Open Subtitles | "كيفين" ، في "فرنسا" لا تُعد خائناً إلا إذا أمسكت بك زوجتك متلبساً |
| Melhor não te apanhar de novo a correr nas ruas. | Open Subtitles | افضل ان لا امسك بك خلال سباقات بالشوارع . |
| Ele espera e se ele te apanhar, dizem que ele te come. | Open Subtitles | ولو امسك بك يقولون انه سوف ياكلك |
| Vais morrer quando te apanhar. | Open Subtitles | ستكون ميتاً عندما امسك بك |
| Assim, se o Lorenzo te apanhar, não serás roubado. | Open Subtitles | في هذه الحالة لو ان لورانزو قبض عليك لن تصاب بأذى |
| Quando ele te apanhar, terá os três génios. | Open Subtitles | إنْ قبض عليك سيصبح بحوزته المردة الثلاثة كلّهم |
| Pois, só se o Agente Knox conseguir a absolvição antes da polícia te apanhar. | Open Subtitles | صحيح، فقط إن حصل العميل (كنوكس) على اعتراف براءتك قبل أن تقبض عليك الشرطة |
| Por que não havia de te apanhar? | Open Subtitles | لماذا لن يلتقطك ؟ |
| Dizem que há muita massa para quem te apanhar. | Open Subtitles | لقد رصدوا مكافأة كبيرة للقبض عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 