عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem tanto medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت خائف للغاية
-
خائف إلى
-
خائف هكذا
| Por que tem tanto medo de falar connosco? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف للغاية من التحدث معنا يا رجل؟ |
| Do que tem tanto medo? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف إلى هذه الدرجة؟ |
| Porque está o Jake escondido? De que tem tanto medo? | Open Subtitles | لما هو خائف إلى ذلك المدى؟ |
| Por que tem tanto medo? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف هكذا يا سيدي؟ |
| Edward, do que tem tanto medo? | Open Subtitles | (إدوارد) .. ممّ أنت خائف هكذا ؟ |