"tem tanto medo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت خائف للغاية
• خائف إلى
• خائف هكذا

Por que tem tanto medo de falar connosco?
لماذا أنت خائف للغاية من التحدث معنا يا رجل؟

Do que tem tanto medo?
لماذا أنت خائف إلى هذه الدرجة؟

Porque está o Jake escondido? De que tem tanto medo?
لما هو خائف إلى ذلك المدى؟

Por que tem tanto medo?
لماذا أنت خائف هكذا يا سيدي؟

Edward, do que tem tanto medo?
(إدوارد) .. ممّ أنت خائف هكذا ؟