"temporada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموسم
• موسم
• لموسم
• موسمنا
• موسمي
• الفصلِ
• تعديل التوقيت
• موسمية
• للموسم
• يائسات
• مشاهدة ممتعة
• بالموسم
• إدريس
• السائرون
• المئة

De uma forma ou de outra, esta temporada, sou responsável por apresentar 70 horas de televisão ao mundo.
وبشكل ما وفي هذا الموسم التلفزيوني، أنا مسؤولة عن تقديم ٧٠ ساعة تلفزيونية من البرامج للعالم.

Jack, na próxima temporada, vou a 6 jogos. Prometo.
جاك الموسم القادم ساتى للمبارات الستة هذا وعد

Ele portou-se muito bem no início da temporada, surpreendendo todos.
الأمور سارت بشكل جيد مبكرا خلال الموسم مُفَاجِئة الجميع

Levaram toda a equipa, mesmo na temporada dos jogos, em viagens de esqui e a ver projectos sociais em Chicago.
أخذوا الفريق بأكمله بعيدا، حتى في موسم المباريات، في رحلات التزلج ولإلقاء نظرة على المشاريع الاجتماعية في شيكاغو.

Os pilotos aproveitarão a vantagem desta bandeira amarela e entram nas boxes pela última vez nesta corrida e nesta temporada.
إن السائقين سوف يستفيدون .. من وسائل التأمين الكاملة و سوف يتوقفوا للصيانة .. للمرة الاخيرة هذا الموسم

Tentei devolver o meu pacote da temporada, mas não me reembolsaram.
حاولت أن أعيد تذكرة الموسم لكنهم رفضوا إرجاع المال لي

Tens mostarda no queixo. Eu limpo. A temporada está quase a acabar.
لديك بعض الطعام على شفتيك إمسحه الموسم الكروى على وشك الإنتهاء

Durante as próximas três horas, votem para escolher qual de nós é morto no início da próxima temporada.
فى خلال الـ3 ساعات القادمين يمكنكم التصويت لاختيار أى منا سوف يُقتل فى بداية الموسم القادم

Reparou que estava a recitar linhas da última temporada?
هل تدرِك بأنكَ تقتبس الحوارات من الموسم الماضي

É o acontecimento da temporada, e sinto-me pronta a voltar ao mundo.
انه حدث الموسم أنا أحس أنني مستعدة فعلا للعودة الى العالم

Eu não trocaria esta temporada por qualquer coisa no mundo.
ولن اتاجر بهذا الموسم مقابل أي شيء في العالم

Passei toda a quinta temporada sem saber que eu era aquele personagem.
بقيتُ طوال الموسم الخامس جاهلاً أنّني في الحقيقة، سأكون تلك الشخصيّة

Para o mais importante banquete do estado desta temporada, enviam-nos dróides empregados com dígitos de mau funcionamento.
لاجل المأدبة الاكثر اهمية فى الموسم لقد ارسلوا لنا ندلاء اليين مع قصور فى العدادات

Preferem viver em áreas isoladas, alguns deles, caçam fora da temporada, e acrescentar comércio ilegal de peles de animais.
انهم يميلون للعيش في المناطق المعزولة بعضهم يصيدون خارج الموسم المسموح ويوفرون الجلود غير الشرعية للتجار الاجانب

O primeiro dia da temporada escolar... carrega uma grande ressonância cultural.
اليوم الأوّل في الموسم الدراسي يحتوي الكثير من الثقافات العظيمة.

Isso foi sem dúvida provavelmente, a melhor canção que ouvimos nesta temporada.
أداءِك كان وبلا شك ربما أفضل أداء أغنية في هذا الموسم

Então a temporada de futebol iria para o inferno.
وعندها فإن موسم كرة القدم سيذهب إلى الجحيم

O que achas-te da estréia da temporada este ano?
ما رأيك بالحلقة الأولى من موسم هذا العام؟

Vai ao ginásio. A estação quer mais sexo esta temporada.
بجدية، استمر بتقوية العضلات تريد القناة موسم أكثر إثارة

Sem programação não há forma de promover a temporada.
ودون برامج لن نتمكن من الترويج لموسم الخريف

É a nossa 20ª temporada, e estamos muito orgulhosos disso.
نحن في موسمنا العشرين الآن ونحن فخورون بذلك

Esta é a minha última temporada para impressionar os observadores para poder jogar basquetebol numa Universidade, está bem?
أتعلم ماذا ؟ هذا موسمي الأخير حسناً، إنها فرصتي الأخيرة لأثير أعجاب مكتشفي المواهب للحصول على فرصة للعب في فريق الجامعة

Estou a preparar um abaixo-assinado. Não jogarei esta temporada.
بَدأتُ عريضة، وأَنا يَبْقى حتى نهاية هذا الفصلِ.

12ª temporada - Episódio 06 -= The Me Nobody Knows =-
ترجمة إلى اللغة العربية Nourahasan تعديل التوقيت OzOz

Nada de um solista idiota mantido vivo pela classe média, com bilhetes de temporada para
وليست العزف المنفرد القذر الذي تغذيه الطبقة الوسطى و تذاكر موسمية لعروض

Estava a pensar naquilo de invocar os mortos para a próxima temporada.
تعلم,في الحقيقة لقد كنت افكر في كل.. استدعاء الموتى للموسم القادم.

Apenas mantenha-o vivo. temporada 4
فقط ابقه على قيد الحياة إهداء لإخواني سعد الشريف و عبدالرحمن الشريف ولكل عشاق المسلسل الكبير مشاهدة ممتعة

-Bem, so estar dentro...na prisão de Juliet que é onde nós filmamos a série, na primeira temporada,
-فقط بوجودي بـ "إصلاحية جولييت " و هو المكان الذي صورنا به المسلسل، بالموسم الأول

Tens aí a temporada 5 de "The Walking Dead".
في هذه الكومة "يوجد الموسم الخامس من "الموتى السائرون