| Sonhais com o paraíso, mas tendes de ser vós a construí-lo. | Open Subtitles | إنك تحلم بالفردوس ولكن عليك بناءها بنفسك |
| Consigo ver o paraíso, mas tendes de ser vós a construí-lo. | Open Subtitles | إحلم بالفردوس لكن عليك بناءها لنفسك |
| mas tendes de ser vós a construí-lo. | Open Subtitles | ولكن عليك بناءها لنفسك |
| Se tendes um pingo de Cristianismo, trazer-me-eis pergaminho, tinta... | Open Subtitles | إذا كان لدّيك أوقيّة من المسيحية فأجلب لي ورق كتابة وحبر |
| Não tendes consciência do meu estado? Da gravidade? ! | Open Subtitles | أليس لدّيك إحساس بحالتي، وبجاذبيتها؟ |
| Ou não tendes coragem? | Open Subtitles | أم ليس لدّيك الشجاعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 