"tendes" - Traduction Portugais en Arabe

• بناءها
• لدّيك

Sonhais com o paraíso, mas tendes de ser vós a construí-lo.
إنك تحلم بالفردوس ولكن عليك بناءها بنفسك

Consigo ver o paraíso, mas tendes de ser vós a construí-lo.
إحلم بالفردوس لكن عليك بناءها لنفسك

mas tendes de ser vós a construí-lo.
ولكن عليك بناءها لنفسك

Se tendes um pingo de Cristianismo, trazer-me-eis pergaminho, tinta...
إذا كان لدّيك أوقيّة من المسيحية فأجلب لي ورق كتابة وحبر

Não tendes consciência do meu estado? Da gravidade? !
أليس لدّيك إحساس بحالتي، وبجاذبيتها؟

Ou não tendes coragem?
أم ليس لدّيك الشجاعة؟