"tenho de arranjar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أجد
• علي أن أجد
• يجب أن أحصل على
• عليّ أن أجد
• عليّ الحصول على
• أن أصلح
• علي إحضار
• عليّ إيجاد
• لا بد أن أجد

Eu Tenho de arranjar uma maneira de avisar o meu povo, para parar isto.
يجب أن أجد طريقه لتحذير شعبى، لإيقاف هذا.

O que estou querendo dizer é que... Tenho de arranjar uma mulher em... 27 dias, 20 horas e 17 minutos.
يجب أن أجد زوجة فى خلال 27يوما، 20دقيقة و 17ثانية

Mas Tenho de arranjar emprego para acalmar a minha miúda.
علي أن أجد عملاً لكي أرضي حبيبتي, تعلم ذلك

Agora Tenho de arranjar uma coisa para diluir isto.
الآن علي أن أجد شيئا لقطع هذا به

Então, Tenho de arranjar os 50 mil dólares de outra forma.
عندها يجب أن أحصل على الخمسين ألف دولار بأيّة طريقة

Tenho de arranjar o dinheiro para lançar a revista, não é?
يجب أن أحصل على الأموال لأبدأ هذة المجلة

Voltar significa que Tenho de arranjar maneira de pagar aluguer.
عودتي تعّني أنه يجب عليّ أن أجد طريقة لدفع الإيجار

Tenho de arranjar uns atacadores novos para as Doc Martens.
عليّ الحصول على خيوط أحذية جديدة لحذائي Doc Martens

Tenho de arranjar uma acrobacia espantosa que deixe a Costa Este boquiaberta.
يجب أن أجد عمل مثير لأقاتل الساحل الشرقي وأتغلب عليه

Tenho de arranjar uma miúda dos Costumes.
يجب أن أجد لي خليلة من قسم مكافحة الرذيلة

Tenho de arranjar maneira de ir aí.
يجب أن أجد طريقة لأنزل للأسفل، يا عزيزتي.

Dei cabo de todos os meus disfarces. Tenho de arranjar um novo.
كشفت غطائي، لذا يجب أن أجد غطاءً جديدًا.

Vá lá! Tenho de arranjar uma caneta.
علي أن أكتب ما حدث، هيا، علي أن أجد قلماً

Sou teu marido. Tenho de arranjar uma maneira de comunicar contigo.
أنا زوجكِ، علي أن أجد طريقةٌ ما للإتصال بكِ

Porque a dura realidade é... Tenho de arranjar um emprego.
لأن الواقع كان صعب يجب أن أحصل على عمل

Estou com inveja. Tenho de arranjar uns amigos estúpidos e feios.
أنا غيورة جدا , يجب أن أحصل على بعض الأصدقاء الغبيين والقبيحين

Vou precisar de algum tempo. Tenho de arranjar um capitão.
أحتاج إلى بعض الوقت عليّ أن أجد قبطانا

Tenho de arranjar 500 dólares e já.
عليّ الحصول على خمسمائة دولار بسرعة

donald, por favor... Eu Tenho de arranjar isto.
دونالد أرجوك يجب أن أصلح هذه الأشياء

Agora, Tenho de arranjar uma cobra.
و الآن علي إحضار ثعبان.

Agora que não estou a trabalhar, Tenho de arranjar outra coisa para passar o tempo.
بما أنّني لا أعمل الآن عليّ إيجاد شيئ آخر يشغل وقتي

Tenho de arranjar uma maneira de o esquecer.
لا بد أن أجد طريقة لكي أنساه.