"tenho um trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي عمل
• لديّ عمل
• لدي وظيفة
• لديّ وظيفة
• لدي مهمة
• لديّ عملٌ
• لقد حصلت على وظيفة
• عِنْدي شغل
• عندي عمل
• لدي عملاً
• لديّ مهمة
• لدىّ مُهمة
• ولدي عمل

Olha, Tenho um trabalho que, quanto muito, é questionável, mas pagam-me bem.
انظر , لدي عمل يُشكّ به لكنهم يدفعون لي مال جيد

Agora, Tenho um trabalho para fazer.
بأنفك الكبير, يا عزيزتي الآن لدي عمل لأقوم به

obrigado, mas vim apenas consertar meu carro Tenho um trabalho a fazer
اشكركم , أنا هنا لأصلح سيارتي فقط كما ان لدي عمل أقوم به

Tenho um trabalho óptimo, conheci um tipo óptimo... e tenho os tornozelos mais finos que já vi.
أعني لديّ عمل رائع قابلت رجل رائع ولديّ الكاحلان الأنحف أكثر من كلّ الفتيات اللاتي أعرفهم

Pois, eu Tenho um trabalho para ti a cavalgar algo.
أجل لدي وظيفة لكِ وانت ترتكزين على شئ بيتر

Já Tenho um trabalho e não quero perdê-lo.
أعني، لديّ وظيفة ولا أودّ أن أخسرها، كما تعلمين

Tenho um trabalho para fazer, preciso de estar lá fora nas ruas.
فأنا لدي عمل لأقوم به يجب أن أنزل إلى الشوارع

Tenho um trabalho para ti. Fazer a cobertura do Kury conhece-lo?
لدي عمل لك، على أحدهم أن يلحق بـ كوريلو هل تعرفينه؟

Bem, para tua sorte, apenas Tenho um trabalho leve para ti.
حسناً, من حُسن حظك , أنا لدي عمل صغير و خفيف لك

Tenho um trabalho em 'Mandalay Bay' às dez da noite.
لدي عمل لأنجزه في ماندلاي باي الليلة في الساعة العاشرة.

Tenho um trabalho que adoro e uma aluna fantástica a quem ensinar, e tenho um chalezinho com veados e um peixe, e várias partes do corpo depiladas.
لدي عمل أحبه وتلميذة رائعه لكيّ أعلّمها ولديّ كوخ مع غزلان

Sabe que Tenho um trabalho a fazer quando lá estivermos.
أنتِ تعلمين أنهُ لدي عمل لأقوم به عندما نخرج إلى هناك

Mas Tenho um trabalho para fazer... e não tenho tempo para ser babá enquanto faço isso.
ولكن لدي عمل لأقوم به, ولا أملك وقتاً لمجالستك بينما أقوم بعملي

Agora... Tenho um trabalho a fazer e vocês também.
الأن لدي عمل للقيام به، و أنتم كذلك

Bem, independentemente do que o jornal diga, Tenho um trabalho a fazer.
مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به

Porque Tenho um trabalho em vista e pensei que as tuas habilidades nos pudessem ajudar.
لأنه لديّ عمل, وأعتقد بأن مهاراتُك قد تساعدنا

Tenho um trabalho de 25 páginas sobre Lei Constitucional para entregar segunda.
لدي وظيفة عن القانون الدستوري يجب تسليمها يوم الاثنين

Tenho um trabalho muito mais adequado às tuas capacidades.
لديّ وظيفة أفضل من أجلك تتناسب مع مواهبك القليلة.

Começa a úsa-lo. Anda rapaz, Tenho um trabalho para ti.
حسنا ابدأ في استخدامها هيا يا بني لدي مهمة

Eu Tenho um trabalho, sabes?
لديّ عملٌ حقيقيّ، كما تعلم.

Por favor. Por favor. Tenho um trabalho novo.
أرجوكى,أرجوكى,لقد حصلت على وظيفة جديدة قانونية

Acho que Tenho um trabalho para si.
أَعتقدُ بأنّني عِنْدي شغل لَك.

Tenho um trabalho em que posso beber às 8h. É um luxo.
كلا,عندي عمل اتمكن معه من الشرب صباحاً ,يا للرفاهية

Mas agora, Tenho um trabalho a fazer.
لكن الآن ، لدي عملاً اقوم بهِ

Estou cansado. Mas eu ainda Tenho um trabalho a fazer.
لقد تعبت، لكن ما زال لديّ مهمة أخيرة لإنجازها

Olha, Tenho um trabalho a fazer.
انظري ، لدىّ مُهمة لتنفيذها

Sou pai, Tenho um trabalho, e gosto de manter isso separado, mas hoje não posso.
أنا أبٌ ولدي عمل , ودائماً ما أسعى لكي أفصل بين الأثنين ولكن اليوم , لاأستطيع