عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tivesse uma namorada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان لدى فتاة
-
كان لديه خليلة
| Se tivesse uma namorada como tu, também me gabava. | Open Subtitles | انا لو كان لدى فتاة مثلك, لكنت سوف اجن ايضا |
| Se tivesse uma namorada como a Tulip, preocupava-me de dia e de noite, meu. | Open Subtitles | لأنه لو كان لدى فتاة مثل "توليب"، لقلقت عليها طوال اليوم يا رجل. |
| Quer dizer, quem sabe se ele tivesse uma namorada de verdade, então... | Open Subtitles | أعني, ربما لو كان لديه خليلة حقيقة سـ... |