"tivesse uma namorada" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لدى فتاة
• كان لديه خليلة

Se tivesse uma namorada como tu, também me gabava.
انا لو كان لدى فتاة مثلك, لكنت سوف اجن ايضا

Se tivesse uma namorada como a Tulip, preocupava-me de dia e de noite, meu.
لأنه لو كان لدى فتاة مثل "توليب"، لقلقت عليها طوال اليوم يا رجل.

Quer dizer, quem sabe se ele tivesse uma namorada de verdade, então...
أعني, ربما لو كان لديه خليلة حقيقة سـ...