| trabalha no restaurante italiano lá ao fundo, não é? | Open Subtitles | أنت تعمل في ذلك المطعم الإيطالي بنهاية الشارع |
| Na verdade, eu a conheço. Ela trabalha no hospital. | Open Subtitles | إني أعرفها في الحقيقة فهي تعمل في المشفى |
| E a Gemma Tomkinson que trabalha no Travel Inn em Ainley Top. | Open Subtitles | وجيما تومكنسن التي تعمل في فندق ترافل إنن في قمة اينلي |
| trabalha no edifício ou vem da festa? | Open Subtitles | هل تعملين في المبني , ام انتي من العامه ؟ |
| trabalha no meu escritório. Acabou de romper com o namorado. | Open Subtitles | انها تعمل فى مكتبى لقد كسرت علاقتها مع صديقها |
| Um paciente meu trabalha no hospital, falou-me sobre ti. | Open Subtitles | مريض لدىّ كان يعمل فى المشفى أخبرنى بشأنك. |
| Como sabe, está aqui outra oradora connosco. Ela trabalha no mesmo campo que a Helen. | TED | كما تعرفون هنالك متحدث آخر معنا اليوم تعمل في نفس مجالك. |
| É uma morena alta que trabalha no Tiffany's, na Broadway. | Open Subtitles | إنها طويلة القامة سوداء الشعر, تعمل في نادي تيفاني في برودواي |
| Temos razões para acreditar que ela trabalha no Sky High Plaza. | Open Subtitles | إن لدينا سبباً للإعتقاد أنها تعمل في الـ سكاي هاي بلازا |
| Ela trabalha no museu também. | Open Subtitles | إنها تعمل في المتحف أيضاً في قسم اللافتات و العلامات |
| Se arranjou o telemóvel para telefonar ao namorado, então ele trabalha no clube de vídeo, na mercearia, no cabeleireiro, na lavandaria ou nas informações. | Open Subtitles | إذا أخذت ذلك الهاتف للاتصال على حبيبها فهي تعمل في متجر الفيديو محل الخضروات، الحلاق، المغسلة |
| trabalha no Hospital Saint Sebastian, em Los Angeles. | Open Subtitles | تعمل في مستشفى ساينت سباستيان بلوس انجليس |
| Esperava que pudéssemos ser civilizados. Ela trabalha no meu B.O.. | Open Subtitles | كنتُ آمل أن نكون متحضّرين فهي تعمل في غرفة العمليات معي |
| Fiquei noivo de uma mulher maravilhosa, chamada Emily... também trabalha no FBI, e chega de avião esta tarde. | Open Subtitles | لقد خطبت فتاة رائعة تدعى اميلي والتي ايضا تعمل في مكتب المباحث وستأتي الى هنا بعد الظهر |
| Apareceu uma dúzia de nomes, mas... ora bem, apenas um deles trabalha no ramo imobiliário. | Open Subtitles | ظهر لي العديد من الأسماء لكن واحدة منهن فقط تعمل في مجال العقارات |
| Divorciada recentemente, trabalha no mesmo prédio do FBI. | Open Subtitles | مطلقة مؤخراَ تعمل في نفس المبنى الفيدرالي |
| Diz que trabalha no M.P. há quanto tempo? | Open Subtitles | تقولين أنك تعملين في مكتب المدعي العام لمدة كم؟ |
| Sra. Pennebaker diz que trabalha no Departamento de Estado. | Open Subtitles | السيده بينيبايكر تقول أنك تعمل فى وزاره الخارجيه |
| - Chouriço com molho, Val. Tu sabes, ele trabalha no hipódromo. | Open Subtitles | أبله من وراءه فائدة أنت تعلم إنه يعمل فى حلبة السباق |
| trabalha no barco? | Open Subtitles | أتعمل في العبّارة ؟ |
| E ele já não trabalha no spa. | Open Subtitles | وهو لَمْ يَعُدْ يَعْملُ في الحمام المعدني. |
| Esta jovem, Lisa Sheridan, trabalha no seu escritório? | Open Subtitles | تلك الشابة المدعوة " ليزا شيردان" هل تعمل معك في المكتب؟ |
| Conheci o gajo. trabalha no Clube de Tiro. | Open Subtitles | لقد التقيت به من قبل ، إنه يعمل في "نادي بيفرلي هيلز للرماية" |
| trabalha no escritório dela como técnico de horticultura. | Open Subtitles | إنّه يعمل في مكتبها كفني بستاني |
| O polícia de trânsito só trabalha no lado oeste da rua. | Open Subtitles | ضابط المواقف الوحيد الذي يعمل في الجهة الغربية من الشارع |
| Nem toda a gente que trabalha no ramo de arte corporal é legítima. | Open Subtitles | ولن أستفيض في شرح كيفية معرفتي لذلك ليس كل من يعمل في هذا المجال يتبع القنوات الشرعية |
| Se ele vive e trabalha no Brooklin, para que serve este apartamento? | Open Subtitles | إن كان يعيش ويعمل في "بروكلين"، إذنْ فلِمَ هذا المكان موجود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 