عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu só dizes isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت تقول هذا فقط
| Tu só dizes isso quando queres falar sobre algo. | Open Subtitles | أنت تقول هذا فقط عندما تريد الحديث عن شيء ما |
| Tu só dizes isso porque te vais fazer infeliz a tua vida inteira. | Open Subtitles | أنت تقول هذا فقط لأنك ستتعس نفسك لبقية حياتك ! |