"tua vida inteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتك كلها

Então, a tua vida inteira foi paga pelas minhas antiguidades.
لذا طول حياتك كلها كانت مدفوعة من قبل أثاري

Bem, estava no táxi, e o carro estava a vir na minha direcção, e sabes como dizem que a tua vida inteira passa-te pelos olhos numa experiência de quase morte?
لقد كنت في التاكسي والسيارة تتجه نحوي وتعلمون ما يُقال بأن حياتك كلها تمر أمام عينيك عندما تواجه تجربةً مميتة

Podes passar a tua vida inteira a tentar ganhar a aceitação dos teus pais, acredita.
-انت تستطيع ان تقضي حياتك كلها في ! محاولة لكسب رضا والديك , صدقني-

Penso que vi a tua vida inteira passar diante dos meus olhos.
-اعتقد أنني رأيت حياتك كلها تومض أمام عيناي

Dedicaste a tua vida inteira a essa agência.
لقد ربطت حياتك كلها بهذه الوكالة

Uma vez um Whippersnap e a tua vida inteira é sobre isso.
Whippersnapعندما تكون في سوف تكون هي حياتك كلها

Não podes cancelar a tua vida inteira.
لايمكنك إلغاء حياتك كلها

Quiseste isso a tua vida inteira.
لقد أردت هذا طوال حياتك كلها.

É isso mesmo. Sabes, parece que nesta fase da tua vida, estás também muito pessoalmente neste estado de confrontação com uma espécie de força dissonante — suponho que seja uma força electromagnética que de alguma forma governa a tua doença de Parkinson e esta força criativa que é ao mesmo tempo o artista que está aqui e agora e esta espécie de arca da tua vida inteira.
تعلمون ، على ما يبدو في هذه المرحلة من حياتك ، أنت أيضا شخصيا جدا في هذه الحالة من المواجهة مع نوع من نشاز -- ولكنني اعتقد انها قوة الكهرومغناطيسية التي تحكم بطريقة أو بأخرى باركنسون وهذه القوة الخلاقة أن كلا من الفنان الذي هو في هنا والآن وهذا النوع من قوس حياتك كلها.

Não a tua vida inteira.
ليس حياتك كلها!