"um acesso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصول

Isso significa que a indústria do cinema tem um acesso sem precedentes à distribuição de histórias sobre a igualdade pelo mundo inteiro.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

Tem que haver uma mudança fundamental se quisermos ter um acesso comum ao espaço, durante a nossa vida.
شيء أساسي يجب أن يتغير، إذا كان لنا أن نرى وصول معتاد للفضاء في حياتنا.

Decidimos, então, que o melhor a fazer com estes dados é assegurar-lhes um acesso universal.
لذا، قررنا أن أفضل ما سنفعله ببياناتنا هو ضمان وصول الجميع إليها

Mas construindo a equidade e a resiliência energética nas nossas comunidades, podemos assegurar um acesso justo e imparcial à energia que é limpa, fiável e acessível.
ولكن ببناء عدالة ومرونة الطاقة في مجتمعاتنا، يمكننا ضمان وصول عادل ونزيه لطاقة نظيفة وموثوقة وبأسعار مناسبة.

Dei ao meu advogado um acesso temporário, há umas semanas, apenas para fazer uma lista dos nossos bens.
لقد أعطيت محامي وصول مؤقت قبل أسابيع فقط لتعيين الحوزة

Especificamente, é sobre um acesso remoto a ele obtido por esta mulher, segundo-tenente Janine Wilt.
بشكل أكثر تحديداً أنه حول وصول عن بعد أليه التي تمت من قبل هذه المرأه

Depois, a revolução da Internet trouxe-nos o poder da computação, as redes de dados, um acesso sem precedentes à informação e à comunicação. A nossa vida nunca mais foi a mesma.
ثم جاءت ثورة الإنترنت جلبت لنا القدرة الحاسوبية، وشبكات البيانات وصول غير مسبوق للمعلومات والإتصالات وتغيرت حياتنا كثيرا

Eu acredito que seja fundamental que professores e alunos, administradores, para-profissionais e todos os outros funcionários de apoio tenham um acesso conveniente e barato a um apoio ao bem-estar psicológico.
أعتقد أنه من الاعتبارات بالغة الأهمية أن الطلاب والمدرسين، المديرين، المُتدرّبين، كل موظفي الدعم الآخرين يملكون إمكانية وصول ملائمة ومتاحة إلى وسائل دعم الصحة العقلية.

Visto que todos eles arderam na presença de membros da família em locais seguros, isto indica um acesso intimo invulgar às vitimas pelo premeditador.
بما انه جميعهم حرقوا بوجود أعضاء من عائلاتهم في أماكن آمنة هذا يدل على امكانية وصول المسؤول عن الحرائق الى الضحايا بشكل غير عادي

Simplesmente precisa de um acesso elegante.
انت ببساطة بحاجة الى نقطة وصول انيقة

Este é um acesso muito fácil.
هذا طريقة وصول سهلة جداً.

Dá-nos um acesso sem filtro à tua mente.
لمنحنا وصول تام لعقلك