"um do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من بعضنا
• ببعضنا
• عن بعضنا
• واحد في
• مستهلكان احدهما بجانب
• كل منكما
• عن بعضكم
• عن بعضها
• ببعضكم
• من بعضكما
• من بعضهما

Mas por acaso, sempre vivemos perto um do outro.
في الحقيقة، لطالما عشنا قريبين من بعضنا البعض

Sinto que estamos tão perto um do outro. CASA COMIGO, MAP
لا شىء ،إننى أشعر أننا قريبان من بعضنا و حسب

Tomamos conta um do outro, como quando éramos miúdos.
الإعتناء ببعضنا البعض، كما كنا عندما كنا أطفال

Querido Deus no céu, ajude-nos a cuidar um do outro, deixe o sol brilhar, envie-nos canções e mantenha-nos seguros.
ربنا العزيز في السماء، أعنّا على الاهتمام ببعضنا البعض، دع الشمس تشرق، أرسل لنا أنشودة لتبقينا بأمان.

liberta-nos daquele juramento que nos separou um do outro.
انتهى القسم لن نعيش بعيداً عن بعضنا ثانية

Portanto, o país com o maior progresso social do mundo, o país número um do progresso social é...
إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا.

Tenho dois condenados em cima um do outro.
لدي اثنان مستهلكان احدهما بجانب الاخر في الأعلى

Vamos conversar um pouco, estar perto um do outro.
دعينا نتحدث قليلًا نكون قريبين من بعضنا البعض

Nós nunca nos enjoamos um do outro. E tenho certeza de que nunca enjoaremos.
و نحن لا نمل من بعضنا و انا متأكد اننا مستقبلا لن نمل ابدا.

Talvez não sinta, porque os nossos medos um do outro não estão em sincronia.
ربما لا تعرف، لأن خوفنا من بعضنا البعض ليس متناسقاً.

Encontrámos um lar no exército. Cuidámos um do outro.
وجدنا ملاذاً في الجيش وقد اهتممنا ببعضنا البعض

Devíamos ao menos começar a gostar um do outro.
يجب أن نبدا فى الأعجاب ببعضنا على الاقل.

Somos muito próximos. Não escondemos nada um do outro.
نحن متقاربين للغايه لا نخفي شيئاً عن بعضنا

Porque não tentamos ficar longe um do outro até te ires embora?
لما لا نحاول ان نبقي بعيدين عن بعضنا حتي تغادر ؟

É a microcerveja número um do noroeste do Pacífico.
المشروب رقم واحد في جنوب غرب المحيط الهادي

Deve ser emocionante lutar pelo número um do Natal.
بالتأكيد هذه لحظة مثيرة لك للتنازع على الاغنية رقم واحد في الكريسمس

Nós costumávamos completar as frases um do outro, por isso...
كما تعلمين اعتدوا على انهاء عمل كل منكما اذن

Certamente todos aqui já leram o trabalho de cada um... pelo menos, já ouviram falar um do outro.
بالتأكيد كل فرد هنا قد قرأ عن عمل الآخر على الأقلّ سمع عن بعضكم

Os negócios foram feitos exatamente a 1,7s um do outro.
هذة الصفقات تم تسجيلها بالضبط بفارق ثانية عن بعضها

Não tenho qualquer dúvida de que tu e o Clark conseguem cuidar bem um do outro, mas lembra-te da nossa promessa.
لا يوجد شك في عقلي بأنك أنتي و كلارك تستطيعون الأهتمام ببعضكم البعض جيداً ولكن يجب عليك تذكر وعدنا

E acreditem em mim, da maneira que têm fugido um do outro, espero bem que estejam certos acerca dessas viagenzinhas que vão fazer.
وثِقَا بي، بالطريقة التي تهربان فيها من بعضكما فيُستحسن أن تتيقنا مما تفعلانه

É muito incomum, pois temos o lago e o rio muito próximos um do outro.
هادئه بشكل غير عادى لأن لدينا بحيرة أوتر تيل و نهر أوتر تيل قريبان جدا من بعضهما