| É melhor começares a praticar agora. Vai e pede-lhe desculpa. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتدرب الآن إذهب و إعتذر له |
| Agora, se sabes o que vales, Vai e consegue o que queres. | Open Subtitles | إذا كنت تعلم ما تستحقه، إذهب و خذ ما تستحقه. |
| Vamos levá-lo pela porta da frente. Vai e traz o carro. | Open Subtitles | . سوف نأخذه من الطريق الأمامي . اذهب و أحضر السيارة |
| O livro Vai e vem. Quando chega, já não é o meu livro. | TED | يأتي الكتاب ويذهب. عندما ينتهي، لن يكون ملكي حينها. |
| Mas Vai e diverte-te, com a tua multidão de fãs aos gritos. | Open Subtitles | و لكن أنتِ اذهبي و احضي بوقت رائع.. مع حشد من المعجبين الصارخين. |
| Todos os anos, a chuva de fogo vem, Vai e não faz mal a ninguém. | Open Subtitles | سنة تلو الاخري ياتي سيل النيران, وتذهب ولا يتاذي احدا |
| Quero saber para onde Vai e aquilo que estará a fazer sempre. | Open Subtitles | أريد أن أعلم اين تذهب و اين تفعل ذلك طوال الوقت |
| Vai e senta-te na cozinha, está bem? Não devias olhar para aquele homem. | Open Subtitles | إذهب و إجلس في المطبخ لا يجب أن تشاهد هذا الرجل |
| Agora Vai e ajuda a tua mãe a fazer o jantar. | Open Subtitles | و الآن إذهب و ساعد أمك في العشاء |
| Vai e recupera Ong Bak. | Open Subtitles | إذهب و أحضر المحارب التايلاندي |
| Vai e corre uma volta! Estou a cronometrar-te. | Open Subtitles | إذهب و إجرى حوا التراك إنى أحسب لك |
| Vai e controla-a. | Open Subtitles | - نعم، لقد حصلت عليها، و الآن اذهب و هديء من روعها |
| - Vai e aprecia o jogo de baseball. | Open Subtitles | فقط اذهب و استمتع بلعبتك الكرة |
| Agora vai. Vai e fá-lo orgulhar-se de ti. | Open Subtitles | الآن، اذهب اذهب و اجعله يفخر بك |
| Este pescador Vai e vem quando lhe apetece, enganando a Guarda Pretoriana. | Open Subtitles | هذا صياد السمك يجئ ويذهب كما يسر يعمل حمقى من الحارس البريتورى الكامل. |
| Não, Vai e vem. Mas é a central, desde o início da guerra. | Open Subtitles | لا ، يأتي ويذهب لكنه المكان منذ إنطلاق الحرب |
| Vai e não te preocupe com o Yura, vou cuidar dele. | Open Subtitles | اذهبي و لاتقلقي بشأن انك كنت معي |
| Não no sentido tradicional, Vai e vem. | Open Subtitles | ليس في المعنى التقليديِ انها تأتي وتذهب وتظهر في لحظات غريبة |
| Por que é que não Vai e arranja um emprego, assim pode pagar-nos de volta? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب و تحصل على وظيفة؟ حتى تستطيع أن تدفع لنا نقودنا؟ |
| Vai e vigia as redondezas. | Open Subtitles | إذهبوا و راقبوا الجوار |
| Vai e volta como quer. | Open Subtitles | من يعلم ؟ إنها تأتي و تذهب كما تشاء |
| Tipo, "Eu digo quem Vai e quem fica, não tu." | Open Subtitles | مثل "أنا من أقول من يذهب و من يبقى , و ليس أنت" ؟ |
| A garra é a nossa mestra. Ela escolhe quem Vai e quem fica. | Open Subtitles | المخلب هو رئيسنا المخلب يختار من سيذهب و من سيبقى |
| Vai e sonha | Open Subtitles | #إستمر و إحلم# |
| Economizaria-nos muito tempo no "Vai e volta". | Open Subtitles | سوف يوفر ذلك الكثير من الوقت بدل من الذهاب و الرجوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 