"vais querer ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريدين أن تري
• تريدين رؤية
• سترغب برؤية
• سوف تريد رؤية
• تود رؤية
• تودين رؤية

Sarah, não te aproximes. Não vais querer ver isto.
ساره، إبقي بعيداً لا تريدين أن تري هذا

Não vais querer ver o que lhes vou fazer.
فأنتِ لا تريدين رؤية مـا سأفعله بهم.

vais querer ver isto.
سترغب برؤية هذا

vais querer ver isto.
سوف تريد رؤية هذا

Uma miúda como a Linda... vais querer ver o nome dela a brilhar. Como "Linda Lovelace".
فتاة مثل ليندا, تود رؤية اسمها في الأضواء (ليندا لوفليس)

Estouquase a matar Han, e eu sei que vais querer ver isso.
لأني على وشك أن أقتل هان وأعلم أنك تودين رؤية ذلك

- Não vais querer ver isso.
أنت لا تريدين أن تري ذلك

Katherine, tu vais querer ver isto.
كاث اظن انك تريدين رؤية هذا

vais querer ver isto. Confia em mim.
تريدين رؤية هذا , ثقي بي

Não vais querer ver isto!
! لا تريدين رؤية هذا

Acho que não vais querer ver isto.
لا أظنكَ سترغب برؤية هذا

vais querer ver isto.
سترغب برؤية ذلك

vais querer ver isto.
أنّك تود رؤية هذا.

Acho que vais querer ver isto.
. أعتقد أنكِ قد تودين رؤية هذا

vais querer ver isto.
قد تودين رؤية هذا.

Valentina. vais querer ver isto.
(فالنتينا)، سوف تودين رؤية هذا.