"violação do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنتهاك
• إنتهاكا
• إنتهاكاً
• أنتهاك

violação do protocolo de lançamento nuclear.
إنتهاك القوانين و الأعراف الخاصة بإطلاق سلاح نووي

Sim e não é sobre a reversão da violação do nosso ventre sagrado.
نعم .. وهذا ليس عكس إنتهاك رحمك الموهوب.

Não está aqui por violação do código da estrada, deixemos isso claro.
أنت لَسْتَ هنا لa إنتهاك مرورِ. دعنا نَحْصلُ على ذلك مباشرة.

Fiz um biscate numa clínica volante ontem à noite. É uma violação do meu contrato com o hospital.
كنتُ في عمل إضافي بعيادة متنقلة الليلة الماضية وهذا يشكّل إنتهاكا لعقدي مع المستشفى

Até eu sei que isso é uma violação do protocolo papá-padrasto.
يا للروعة حتّى لوعرفت بأنّ ذلك يُعدّ إنتهاكاً لتعليمات أبي ـ أبي بالنيابة

Bem, eu não quero causar nenhum tipo de problema, mas tirar gelados com a tromba destapada é uma violação do código de saúde classe 3.
حسناً، لا أريد أن أتسبب بأيّ متاعب، لكن أظن أن شفط الآيس كريم بدون استخدام القفازات هو أنتهاك لقانون الصحة من الدرجة 3.

Testemunhei com os meus próprios olhos uma violação do segundo protocolo.
لقد شهدتُ هذا بأم عيني والذي يعتبر إنتهاك إلى الإتفاقية الثانية.

Entregar um soldado americano a uma jurisdição estrangeira é uma violação do Acordo do Estatuto das Forças.
سيدي، تسليم جندي أمريكي لسلطة قضائية أجنبية إنتهاك لإتفاقاتنا العسكرية.

Repito, Senhora Secretária, é uma clara violação do Tratado da Pesca.
إنني أكرر السيده الوزيره إنه إنتهاك واضح لمعاهدة الصيد

Ler chats privados é uma violação do acordo de utilizador.
قراءة المحادثات الخاصة هو إنتهاك لإتفاقيات المستخدم.

- É uma violação do código penal.
أجل ، إنه إنتهاك إجرامي أليس كذلك؟

Certo, acho que isso é uma violação do código de saúde.
الموافقة , uh، أعتقد تلك a إنتهاك رمزِ صحةِ.

Negligência, violação do contrato.
بالإهمال الجسيم إنتهاك شروط العقد

Envolver civis em assuntos da CIA é uma grave violação do protocolo.
إنتهاك خطير للنظام. -كيف عرفتِ؟ -كيف عرفنا؟

Bom... isso é uma violação do nosso acordo de confidencialidade.
...يا رجل هذا إنتهاك لسرية الإتفاق

Se foi a Sarah, foi uma violação do protocolo.
إن كانت (سارة) سيكون إنتهاكا للبروتكول.

Eles vêem a posse dos campos de óleo da Widow como uma violação do Tratado da Fundação.
ينظرون إلى أن إمتلاك حقول نفط الأرملة يعتبر إنتهاكاً لمعاهدة التأسيس ..

É uma violação do meu código moral.
لكنه إنتهاكاً لقانوني الأخلاقي

O fornecedor original foi apanhado hoje de manhã, por uma violação do código de saúde.
قبض على الممونة الحقيقية في قضية أنتهاك للصحة في هذا الصباح