"visitar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لزيارة
• يزور
• بزيارة
• زار
• لأزور
• في زيارة
• وزيارة
• لتزور
• على زيارة
• أزور
• ازور
• كنت تزور
• على زيَاْرَة
• سنزور
• و زيارة

Estamos ansiosos por visitar o museu de Alexandria amanhã.
اننا حقاً متحمسون لزيارة متحف في الاسكندرية غداً

Vim visitar o meu filho e a minha nora.
ماذا تفعلين هنا؟ جئت لزيارة ولدي و زوجته

O Sr. Bennet diz que não vai visitar o Sr. Bingley quando ele chegar.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Bem, não seria interessante se pudesses visitar o passado e veres, tu mesmo, o que realmente aconteceu?
،حسنا، لن يكون من المذهل لو قمت بزيارة الماضي وترى ما حدث لك فعلا ؟

Ele disse-me que tinha acabado de visitar o que parecia ser um armazém abandonado onde a polícia de Detroit estava a guardar provas.
أخبرني أنه قد زار حسب ما إعتقده إنه مستودع مهجور حيث كانت تخزن فيه شرطة ديترويت الأدلة.

Não sabia como dizer a alguém, que não apanhei o avião para visitar o meu marido.
لم أعرف كيف أخبر أي أحد أنني لم أصعد الطائرة لأزور زوجي

A Jennifer foi lá visitar o tio.
ــ أعمال مروعة ً جينيفـر ً كانت خارجا في زيارة لعمها

Preciso que venhas comigo visitar o meu pai à reabilitação.
أريدك ان تأتي لزيارة ابي في مركز إعادة التأهيل

Para visitar o Bobby, em 1995. Quando ele estava em Budapeste.
في عام 1995، لزيارة بوبي، عندما كان يقيم في بودابست.

Decerto estais desejosa de visitar o vosso filho na Escócia.
انا متاكده اني في شوق لزيارة ابنك في سكوتلاندا

Por isso, comecei a lecionar este curso sobre ignorância e tem sido bastante interessante, e quero aconselhar-vos a visitar o seu "website",
لذا بدأت اقدم دروسا عن الجهل، وكان ذلك الأمر جد مثير للاهتمام وأود دعوتكم لزيارة موقعي الإلكتروني.

Eu voltei para Mogadíscio no mês passado, e fui visitar o Hospital de Madina, o hospital onde nasci.
عدت مجددا إلى مقديشو في الشهر الفارط، ذهبت لزيارة مستشفى المدينة، حيث ولدت.

Vai visitar o Sr. Bingley, tal como visitaria qualquer outro vizinho novo.
سوف يزور السيد بنجلى أنه دائما يزور الجيران الجدد

Quê, um gajo já não pode visitar o irmão mais velho de vez em quando?
ماذا, هل ليس بامكان الرجل أن يزور أخاه مرة بين الحين و الأخر

Mileva Maric ficará com a custódia total, em Zurique, e os filhos não poderão visitar o pai, em Berlim.
ميليفا ماريك سوف تحتفظ بوصايتها الكاملة في زيوريخ, و الاولاد غير مسموح لهم بزيارة اباهم في برلين

Lembra-se, Se alguém veio visitar o seu patrão recentemente?
هل تتذكرين أي حد زار رئيسك مؤخراً ؟

Vou para casa. Eu vou visitar o meu pai ao hospital.
أنا ذاهب للمنزل أنا ذاهب لأزور أبي في المستشفي

Está ali um médico Francês que gostava que... conhecesse. Gostava de visitar o seu Hospital.
هناك طبيب فرنسي أود أن تقابلية يرغب في زيارة مستشفاك

Meninas, vão poder vir visitar o papá e o papá irá visitar-vos.
يافتيات، سيكون بمقدوركم القدوم وزيارة والدكم، ووالدكم سيأتي لزيارتكم.

Escolheu uma bela altura para visitar o nosso pedaço de Céu.
لقد اخترت وقتا سيئا لتزور هذه القطعة من الجنة

Se estiverem interessados em experimentar, convido-vos a visitar o sítio Web do Scratch.
إن كنتم ترغبون تجربته، فإني أشجعكم على زيارة موقع سكراتش.

Óptimo. Sempre quis visitar o outro lado do quarto.
عظيم، لطالما أردت أن أزور الجانب الآخر للغرفة

E agora, acho que vou visitar o meu amado pedestal.
والأن اعتقد اننى يجب أن ازور . منصتى الحبيبة

Lembro-me de quando eras miúdo e ias visitar o teu avô.
, أتذكر عندما كنت صغيراً , كنت تزور منزل جِدك

Poderás visitar o Louvre... ou ver luta livre de mulheres na lama.
أنت سَتَكُونُ قادر على زيَاْرَة اللوفرِ في فرنسا أَو مشاهدة مُصارعة طينِ النسائيةِ

Vamos, crianças, vamos visitar o avô. Depois vamos levar o cão ao V-E-T-E-R-I-N-Á-R-I-O.
هيا يا أطفال ، سنزور جدكما ثم سنأخذ الكلب للطبيب البيطري

Então decidimos aparecer e visitar o novo vice presidente.
لذا فقررنا المجئ فجأة و زيارة نائب المدير الجديد