| Mas Voltarei assim que o pai estiver colocado. | Open Subtitles | و لكنني سأعود حالما يستقر والدك |
| Voltarei assim que termine o meu quadro. | Open Subtitles | سأعود حالما أنهي لوحتي |
| Voltarei assim que puder. | Open Subtitles | سأعود حالما أستطيع |
| Voltarei assim que puder, sinto muito. | Open Subtitles | سأعود في أقرب وقت ممكن ، أعتذر عن هذا |
| Voltarei assim que puder. | Open Subtitles | سأعود في أقرب وقت حسبما أستطيع |
| - mas Voltarei assim que puder. | Open Subtitles | لكني سأعود في أقرب وقتٍ أستطيع لا |
| Voltarei assim que puder. Faz boa viagem. | Open Subtitles | سأعود بأسرع ما يمكنني، أتمنى لكَ رحلة آمنة. |
| Pára de me foder a cabeça. Eu Voltarei assim que puder. | Open Subtitles | توقفي عن مضايقتي سأعود بأسرع ما يمكنني |
| Voltarei assim que puder. | Open Subtitles | سأعود حالما أستطيع. |
| Voltarei assim que puder. Seja paciente. | Open Subtitles | سأعود في أقرب فرصة كن صبورًا |
| Voltarei assim que puder. | Open Subtitles | سأعود في أقرب وقت أستطيع. |
| Voltarei assim que puder. | Open Subtitles | سأعود في أقرب وقت ممكن |
| Voltarei assim que puder. | Open Subtitles | سأعود بأسرع وقت ممكن |
| Voltarei assim que puder. | Open Subtitles | سأعود بأسرع ما يمكنني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 