"voltaria a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثانية أبداً
• الأمر مجدداً
• سأكرر
• مجدداً أبداً

Quer dizer, e prometemos um ao outro que aquilo não voltaria a acontecer mais
وعدنا بعضنا في الحال ألا نكررها ثانية أبداً

Nunca pensei que o voltaria a ver.
لم أفكر أننى سأراه ثانية أبداً

- O incêndio foi apagado, mas uma pequena faísca voltaria a ateá-lo.
ربما كان الأمر من الماضى لكن شىء صغير قد يشعل الأمر مجدداً

Quero que saibam que eu voltaria a fazer o mesmo.
أريدكم أن تعلموا أنني سأكرر الأمر مجدداً

Se pudesse voltar atrás, voltaria a fazê-lo?
لو عاد بي الزمن، فهل سأكرر فعل ذلك مُجدداً؟

Pensei que não voltaria a vê-la.
لم يكن لدي خيار ظننت انني لن أراها مجدداً أبداً

Eles disseram que se dissesse a alguém onde ele está, não voltaria a vê-lo.
لقد قالوا أنني إن أخبرت أي أحد بالمكان الذي أخذوه إليه... لن أراه ثانية أبداً

Não disse que não a voltaria a ver.
لم تقولي إنني لن أراك ثانية أبداً.

E quando olhei para trás e finalmente percebi como tudo aconteceu decidi que ninguém me voltaria a fazer mal.
... وبمجرد أن ألقيت نظرة إلى الوراء ... و أخيراً فهمت كيف حدث كل شيء قررت أنه لن يجرحني أحد مرة ثانية أبداً

Dei uma simples ordem e voltaria a dá-la.
أعطيت أمراً و سأعطي هذا الأمر مجدداً.

E Ben desceu até uma gruta, debaixo da Estação Orchid, para mover a ilha e garantir que Charles Widmore nunca a voltaria a encontrar.
و (بين) نزل إلى كهف عميق تحت محطة الـ "أوركيد" لينقل الجزيرة و يتأكد من أن (تشارلز ويدمور) لن يجدها مجدداً أبداً

Nunca pensei que voltaria a apaixonar-me.
لم أعتقد أنني قد أغرم مجدداً أبداً