| Uma xícara de chá quente para espantar o frio, Sr. Dudgeon. | Open Subtitles | كوب ساخن من الشاى سوف يبعدك عن البرد سيد دانجون |
| Eu gostaria de uma xícara de chá, mas não se incomode. | Open Subtitles | تعرفين ، أرغب في كوب شاي لكن لا تزعجي نفسك |
| Mostrarei para você que não há ressentimentos... lhe farei outra xícara de chá. | Open Subtitles | روزي. ولكي اريك بانه ليس هناك اي ضغينة ساصنع لك كوب آخر من الشاي. |
| Alguém, por favor, traga uma xícara de café e pão. | Open Subtitles | شخص ما ، يرجى إحضار فنجان من القهوة والخبز. |
| Bem... quem sabe se uma xícara de chá não Ihe fará melhor. | Open Subtitles | حسنا عزيزتي ربما كوبا من الشاي الساخن سيكون أفضل ها ؟ |
| Williams, entre. Chegou cedo. Pegue outra xícara. | Open Subtitles | وليامز, ادخل, لقد حضرت مبكرا هل لنا بكوب آخر ؟ |
| Pois te deixa ligadão. Bem mais do que uma xícara de capuccino. | Open Subtitles | لأنها تجعلك تقف على اصابع قدميك افضل من اقوى كوب من الكابتشينو |
| Como tem coragem de comparar o conflito aqui do Vietnã... com uma xícara de capuccino? | Open Subtitles | كيف جائتك الوقاحة فى ان تقارن بين الصراع هنا فى فيتنام وبين كوب قهوة الكابتشينو؟ |
| Quer uma xícara de chá antes de subir? | Open Subtitles | أتريدين الحصول على كوب من الشاى؟ إذاً اذهبى للطابق العلوىّ؟ |
| Pode me visitar sempre que quiser e vou preparar uma maravilhosa xícara de chá. | Open Subtitles | بإماكانك زيارتي أي وقت تشاءين وسأقدم لك كوب شاي رائع.. |
| uma beata de cigarro, uma xícara de café vazia e uma pastilha meio mastigada. | Open Subtitles | أعقاب سجائر, كوب قهوة فارغ قرص نعناع نصف مستحلب |
| Sei que atiraram em você ontem à noite, e sei que deveria estar preparando uma bela xícara de chocolate, mas eu apenas estou tão zangada! | Open Subtitles | أعلم أنك تعرضت لإطلاق نار ليلة أمس وأعلم أنه يجب على أن أحضر لك كوب من الكوكا لكنني غاضبه جدا |
| - Uma xícara de chá seria óptimo. - Só esta, não sou a sua empregada. | Open Subtitles | كوب من الشاي سيكون لطيفاً، شكراً فقط هذه المرة عزيزي، فلست مدبرة منزلك |
| Só quero descansar, uma xícara de chá e dormir. | Open Subtitles | أريد فقط تناول كوب من الشاي وقليل من النوم |
| A xícara de café que estás a segurar é do Rolly Roasters, e só há duas franquias na área de Dallas. | Open Subtitles | كوب القهوة الذي تحمله من ، رولي روستر وهناك اثنان يبيعونه في منطقة دالاس |
| Ouça, deixe eu me desculpar te comprando uma xícara de café. | Open Subtitles | دعنى اترك الامر لك بشراء فنجان من القهوة |
| Queremos te dar as boas-vindas ao Vietnã, o país que é mais estimulante... que uma xícara de capuccino ou um supositório gigante. | Open Subtitles | نحن نريد ان نرحب بك فى فيتنام البلد الاكثر تنبيها من فنجان قوى من الكابوتشينو او حقنة الاسبيرسو الشرجية |
| Eu adoraria uma xícara de chá inglês. | Open Subtitles | أحب إحتساء فنجان من الشاى الإنجليزى الجيد |
| - Quer uma xícara de chá? - Seria agradável. | Open Subtitles | ـ هل أستطيع أن أعد لك كوبا من الشاى ـ بالتأكيد ذلك سيكون لطيفا |
| Eu lhe trouxe uma xícara de café. Com natas como você gosta. | Open Subtitles | أحضرت لك كوبا من القهوهـ مع كريم مضاعف مثلما تحب |
| E que tal eu comprar-te uma xícara de café e talvez algumas pinças? | Open Subtitles | ومارأيك في أن أشتري لك كوبا من القهوة وربما بعض المثيرات؟ |
| Isso é uma boa ideia, Srta. O que acha de uma agradável xícara de chá? | Open Subtitles | اها ، هذه فكرة يا آنسه مارأيك بكوب شاي لذيذ صغير |
| Ainda nem tomei uma xícara de café. | Open Subtitles | إننى حتى لم أتناول قدح القهوة |
| Eu tenho um grande livro e uma xícara de chocolate quente. | Open Subtitles | لدي كتاب جميل لأقرأه وكوب من الشوكولاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 