"çünkü çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنه كان
• لأنها كانت
• لأن الأمر
• لأنني كنت
• لأني كنت
• لأننا كنا
• لأنه أمر
• ذلك لأنك
• لأن هناك الكثير
• هذا لأنى
• لأنني سأكون
• لأن الكثير
• لأنها تبدو
• لأنّ ذلك
• لانها

Şehrin bu tarafındaydım Çünkü çok önemli uluslararası bir iş görüşmesine katılmam gerekiyordu.
لقد أتيت إلى هذه المنطقة لأنه كان عليّ حضور اجتماع عملٍ دوليٍّ مهم

Öyle deniyor Çünkü çok eski zamanlarda, cadılar burada toplanarak parti yapıp, iksir içer ve insanları uçan maymunlara dönüştürürlermiş.
والذي سمي هكذا لأنه كان في قديم الزمان مكان تجمع للساحرات للاحتفال وتناول الجرعات وتحويل الناس الى قرود طائرة وهكذا

Atlanta'ya gitti, sonra eve gelmedi, Çünkü çok iyi vakit geçiriyordu.
لقد ذهبت لزيارة إبنة عمها فى أتلانتا و لم تعد للبيت لأنها كانت تقضى وقتاً رائعاً

Bütün gün bunu düşünüyorum adamım Çünkü çok garip, anlıyor musun?
وكنت أفكر طيلة اليوم فيما حدث يا صديقي لأن الأمر غريب، أتعرف ما أقصد؟

Ada adası, 5 Kasım, saat 12:25. Bunu arabadan çektim, Çünkü çok yakındım.
جزيرة ادا الساعة 12.25 الخامس من نوفمبر إلتقطت الصورة وأنا في السيارة لأنني كنت قريب جداً

Çünkü çok merak ettim koca binada yalnızca iki daire dolu.
لأني كنت أريد أن أعرف مبنىً ليس فيه سوى شقتان مسكونتان

Ve işe yaramadı Çünkü çok az sattı.
والأمر لم ينجح، لأننا كنا فرعًا جانبيًا.

Sana bunun ne kadar büyük bir olay olduğunu söylememe gerek yok,değil mi? Çünkü çok büyük bir olay.
ليس علي أن أخبرك مدى لأهمية ذلك لأنه أمر كبير جداً

İple aşağı ineceğim ve bunu siz yapamazsınız Çünkü çok ağırsınız.
سوف انزل بالحبل انت لن تستطيع فعل ذلك لأنك ثقيل

Ama o kadar da tehlikesiz sayılmaz Çünkü çok fazlalar.
و لكنها غير حميدة، لأن هناك الكثير منها.

O benim kardeşim Bana kızgın Çünkü çok büyük bir budalalık ettim
إنه أخى, و هو لا يعلم هذا لأنى تصرفت بحماقة معه مؤخراً

Oo, diyor ki sadece Eddie'ye mesaj göndermiş Çünkü çok kızgınmış.
أوه، ويقول انه فقط أرسلت إدي رسالة نصية لأنه كان غاضبا.

Bir oğlan doğurdu. Oğlan bir parça çörek istedi Çünkü çok açtı.
كان لهاته الفتاة ابن تمنى قطعة من كعكة محلاة لأنه كان في غاية الجوع.

Fakat bu mucitle, Doug Fleming ile konuşmayı çok sevmiştim, Çünkü çok tutkuluydu.
لكني أحببت الحوار مع المخترع دوج فليمينج، لأنه كان شغوفًا جدًّا.

Ama ben anneme rakip olamazdım, Çünkü çok güzeldi.
لم أكن أنافس أمي لأنها كانت بغاية الجمال

Pek iyi göremedim, Çünkü çok karanlıktı.
لم أرى الأمر جيداً لأنها كانت عتمة نوعاً ما

Ona müsade ederdim Çünkü çok fazla müşteri getirirdi.
سمحت لها بذلك لأنها كانت تجلب ربح لعملنا

Sevdiklerine vekâlet bıraksan iyi olur Çünkü çok fena çıldıracağız.
صاح ، من الأفضل لك أن تعطي قوة المحاماة لشخص محبوب لأن الأمر على وشك الجنون

Çünkü çok izliyordum. Bağımlılık yaratmıştı. Duramıyordum.
لأنني كنت أشاهده أكثر من اللازم، كان إدماناً، لم أستطع التوقف

Çünkü çok meşguldüm. Suzanne Yakomiato'nun yerine çalışıyorum.
لأني كنت مشغولة أنا أعمل مكان سوزان ياكومياتو

...ama dün bunu açmadım Çünkü çok eğleniyorduk ve ben de berbat etmek istemedim.
ولم أفتح هذا الموضوع البارحة، لأننا كنا مستمتعين للغاية، ولم أرد أن نفسد ذلك

Evet. Size sataşmak zorundayız, Çünkü çok eğlenceli.
نعم, يجب علينا أن نقوم بهذا لأنه أمر ممتع

Bunu anlaman çok zor, Çünkü çok borcun var.
يصعب عليك تفّهم ذلك لأنك غارقة في الديون

George W. Bush: Geçirilmesi zor bir tasarı, Çünkü çok fazla değişken var ve prosedür zorlu bir hâl alabilir.
جورج بوش الأب: إنه مشروع قانون صعب التنفيذ لأن هناك الكثير من الأجزاء المتحركة ويمكن للعمليات التشريعية أن تكون عسيرةً.

İyi olacağımdan eminim, Çünkü çok tertipliyimdir.
ولكنى واثقة من أنى سأكون جيدة فى هذا لأنى منظمة

Hayır, beni bulamayacaklar, Çünkü çok iyi kamufle olmuş... güçlendirilmiş, Bergen-geçirmez sığınağımda olacağım.
لا إنهم لن يجدوني أنا لأنني سأكون في غرفة تحت الأرض ,مخفية تماما ,محصنة,و ضد البيرجنز

Çünkü çok önemli insanlar orada gömülü.
لأن الكثير من الأشخاص الهامين مدفنون هناك..

Bir sevgili bulamıyor Çünkü çok kilo...
لا يمكن أن تحصل على موعد لأنها تبدو بدينةً

Muhtemelen akşam yemeğini iptal etmeliyiz, Çünkü çok uygunsuz kaçar.
وربّما يجب أن نلغي العشاء لأنّ ذلك سيكون محرجـًا

Eski bir deney, ama çok iyi bir deney, Çünkü çok çok basit, anlatması da kolay.
وهذه تجربة قديمة .. ولكنها تجربة جيدة لانها بسيطة جدا وهي قصة سهلة يمكن سردها