"çıkarsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستخرج
• تخرجين
• ليخرج
• يخرجني
• وتخرج
• ستخرجين
• خروجك
• بإخراج
• ستعاشريه

Bu işi yeterince yap, herkes daha fazlasını isteyecektir. Sonra buradan çıkarsın.
افعل ما يكفي، وستجد الجميع جياع للمزيد ومن ثم ستخرج من هنا

Dışarı kağıt almaya çıkarsın ama dondurulmuş gözlemelerle geri dönersin.
أنت تخرجين بحثاً عن الجريدة فسوف تعودين ومعك وافل مجمد

Bırak acısını çıkarsın, tamam mı?
فقذ دعه يبكي ليخرج ما في داخله، حسناً؟

Biri beni buradan çıkarsın.
شخص ما يخرجني من هنا

Sana anahtarları da verdi mi, böylece istediğin zaman girip çıkarsın?
هل أعطتك مفتاح الشقة أيضًا لتدخل وتخرج كلما أردت؟

Bir inişe geçtiğinde, sonunda bundan çıkarsın.
عندما تكوني في هبوط مفاجئ ستخرجين منه في النهاية ولن تستسلمين

Ne kadar çabuk konuşursa, sen de o kadar çabuk çıkarsın.
كلما تكلم بشكلٍ أسرع , كلما كان خروجك من السجن أسرع

Sen bu gece herhalde çocuklarla yine çıkarsın, değil mi?
. أظن أنك ستخرج أنت والرجال ثانيةً الليله؟

Sonra ameliyattan bir çıkarsın ki, hala körsün ve sağ bacağın yok.
وما يحدث بعدها هو أنك ستخرج من غرفة العمليات وأنت ما تزال أعمى وبلا ساقك اليمنى

Bird, ölü bir polisinkine karşı senin sözünden daha iyi bir şeyle dönmezse oradan nasıl çıkarsın bilmiyorum.
يعد بشيء أفضل من كلمتكَ ضد شرطي ميت لا أعرف كيف ستخرج من هنالك

Sana tavsiyem, en kısa zamanda bir şeyler yapman yoksa sen çıkarsın ve doktor girer.
حسناً، نصيحتي هي، من الأفضل أن تتصرف بسرعةٍ، وإلاّ ستخرج والطبيب سيدخُل.

Yani dışarı ancak ellinci yaşını kutlamak için çıkarsın.
ما يعني أنك ستخرج من السجن في عيد ميلادك الخمسون،

İkisini de yapamazsan ceza puanı alırsın. Üç ceza puanında, oyundan çıkarsın.
إذا فوتي أية واحدة تحصلين على ضربة ثلاثة ضربات, تخرجين

Nefsi müdafaa diyip anlaşma yaparız ve 3 yılda çıkarsın.
نطالب يحق الدفاع عن النفس, و ندعي حجة ما و تخرجين من السجن في غضون ثلاثة سنوات

Herkes bi kağıt çıkarsın
ليخرج الجميع ورقة

Herkes bir kağıt çıkarsın.
ليخرج الجميع ورقة

Beni Bunchy Amca çıkarsın!
أريد العم بنشي ان يخرجني

Benim için dışarı çıkarsın, dönersin ve paranı alırsın. Ne diyorsun?
لذا ستدخل وتخرج لصالحي سأقاضيك، ما رأيك؟

Af dilersen, buradan çıkarsın Rus kızı.
‫ستخرجين من هنا إن توسلت الصفح،‬ ‫أيتها الروسية‬

Ne kadar çabuk iş birliği yaparsan, o kadar çabuk çıkarsın.
كلّما أسرعت في التعاون كلّما كان وقت خروجك من هنا أبكر.

Biri şu köpeği çıkarsın buradan.
انت انت ليقم أحدكم بإخراج هذا الكلب من هنا