"çarpışma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصادم
• الاصطدام
• الإصطدام
• المعركة
• اصطدام
• تصادمي
• إصطدام
• الصدمة
• التحطم
• كراش
• للاصطدام
• الحطام
• الاصطدامات
• الأصطدام
• الصدمات

Sanıyorum ki makineler kalıba zarar verecek kadar güçlü ve baskı sonrasındaki her paranın üzerinde çarpışma izi oluyor.
أتصور أن الآلات قوية بما يكفي لإتلاف القوالب فعلاً، وأية قطعة نقدية تُدمغ بعد ذلك ستكون عليها آثار التصادم.

Etrafındaki iki gramlık karbon fiber kafes pervanelerin dolaşmasını engelliyor; ancak aslında çarpışma absorbe ediliyor ve robot çarpışmaya cevap veriyor.
فالقفص الكربوني حول المراوح الذي يزن جرامين، يحميها من التشابك. لكن التصادم يتم إمتصاصه، والروبوت يستجيب لهذا التصادم.

Hayat kurtarabilirler çünkü bu malzeme çeliğe nispeten pound(0,45kg) başına 12 kat daha fazla çarpışma enerjisi sönümleyebilir.
يمكنها أن تنقذ الأرواح لأن هذه المادة يمكن أن تمتص ما يصل إلى 12 ضعف من طاقة الاصطدام التي يمتصها الحديد للرطل الواحد

Bazen çarpışma sahnesi çekerken yönetmen kamerayı arabanın içerisine koyup sahneyi içeriden çekmek istiyor.
أحيانا عند تصوير الإصطدام، يريد المخرج أن يضع كاميرا بالداخل ليصور الإصطدام من الداخل

Tek bir çarpışma gördüm, geri çekiliyorduk ayağımı benim adamlarımdan biri vurdu.
المعركة الوحيدة التي شهدتها، كنا نتراجع واُصيبت قدمي من قبل أحد رجالي

Daha fazla öğrenci, daha fazla çarpışma demek.
لان عدد طلاب اكثر يعني احتمال اصطدام اكثر وعبر رفع عدد الجزئيات ايضاً

Bayım, uçağı Hawaii adaları dışındaki muhtemel çarpışma rotası dışına çıkarmayacağım.
سيدي ، أنا لن أضعها على مسار تصادمي مع طرق هاواي السريعة فى وقت الذروة

Motorlu araçla çarpışma sonucu oluşan kafadaki künt uçlu cisim travması.
ضربة حادة في الرأس نتيجة إصطدام مركبة متحركة

- çarpışma noktasını ver. - 11 dakika, Doğu Asya.
أعطنى أحداثيات التصادم شرق آسيا ، 11 دقيقة

Birisi sana bu şirketin çarpışma testlerini hiç geçememiş ön koltuklar monte ettiğini, fren balatalarının birkaç bin milden sonra bozulduğunu ve yakıt enjektörlerinin patlayıp insanları canlı canlı yaktığını bildiriyor.
شخص ما أعلمك أن هذه الشركة مساند للمقاعد الأماميه فشلت في أختبارات التصادم ومكابح تبلي بعد ألف ميل

Askeri modda çalışıyor. çarpışma ayarlarını değiştirmiş.
انها تعمل الآن بالنمط العسكرى لا بد أن التصادم هو ما فعل هذا

Böylece güvenli bir şekilde geçmek zorlaşır ve geniş koridorlara nispeten daha fazla çarpışma gerçekleşir.
وهذا سيقلل من حرية التحرك في تلك الممرات مما يرفع من معدل الاصطدام في الممرات

çarpışma ve kitap düşürme çok mu sert?
أليس هذا الاصطدام الحر و ايقاع الكتب عدائي نوعا ما ؟ الا توجد هناك طريقة اسهل تتطلب طاقة و مجهوداً اقل ؟

Ay'ın kökeni üzerinde çalışmaya başladığım zaman, dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.
حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر، كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

Burası kamerayı koydukları yer. "çarpışma kutusu" da deniyor.
و هنا يضعون الكاميرا يدعونه صندوق الإصطدام

çarpışma anında oluşan kraterleri görebiliyoruz. Bir asteroid Mars'a çarptığı zaman pek çok şeyi havaya uçuruyor.
يمكننا أن نرى فوهات ناتجة عن الإصطدام وهذا يعتمد على النيزك الذي ضرب المريخ

- Hemen seninle Chulak'a döneceğim. - çarpışma sona erdi, Teal'c.
سأعود معكم حالا لقد إنتهت المعركة يا تيلك

Onları gömmeye giderken yakınlarda bir çarpışma, 15 yıl önce metal kutulardan birini kanalizasyona düşürerek kaybetmemize neden oldu.
عندما كنا في طريقنا إلى دفنها بسبب اصطدام فقدنا إحدى الحاويات فسقطت في المجارير قبل خمسة عشر عاماً

Güç çekirdeğine çarpışma rotasına koordinatları ayarlayabilir misin?
يمكنك تعيين الإحداثيات على مسار تصادمي مع مصدرالطاقه؟

Ortada bir çarpışma var ve birşeyler saçılıyor.
هناك إصطدام في الوسط, والمادّة منتشرة بالأرجاء.

çarpışma sonucu alt seviyelerde oluşmuş yapısal hasarlar bulduk.
وجدنا ضر في البنية من المحتمل نتيجة الصدمة

Ve çarpışma testi de şu şekilde işliyor.
ثم ها هي الكيفية التي يعمل بها اختبار التحطم

çarpışma filminde seyirlik güzel vücutlar var ama aynı zamanda çirkin fikirlere de sahip.
فيلم "كراش" كان يمتلك بعض أبدان السيارات الجميلة في مشاهده لكن ايضًا بعض الأفكار السيئة.

Ancak böyle bir trafikte çarpışma riski de vardır.
،لكن بالأعداد الكثيرة فإنهم معرّضون للاصطدام

Aslında, uzun lafın kısası, çarpışma alanında bunlardan asteroiti kendilerine çekecek kadar çok olmalı.
ونتيجة لذلك، موقع الحطام يحتوي على هذه الحجارة التي تجذب الكويكب.

Böylece, parçacıklar yakınlaşır ve daha çok çarpışma meydana gelir.
وسوف تحدث الاصطدامات اكثر وكثرة تلك الاصطدامات تعني رفع احتمالية

Voysec'in yeni çarpışma önleme sistemlerine sahip olduğu için kurtuldu..
بل تخلص منه لأن لدى فويزك أنظمة جديدة لتفادي الأصطدام

bir çarpışma anı hayatta deişikliklere sebep olue... hemde düşünüp tahmin edeyemeyeceğiniz şeylere.
لحظات الصدمات تحدث إحتمالات للتغيير كنتيجه لإنعكاساتها المتعدده بشكل يفوق ما قد نتوقعه