"çatlaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشقوق
• كسور
• الكسور
• شقوق
• الصدوع
• تصدعات
• المجانين
• الكسر
• مكسوره
• تمدد
• التصدعات
• التشققات

Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.
انهم كما الماء يمكنها ان تجد الشقوق على الفور في اي حزمة من القوانين

Empati ve eşitlik arasındaki uçurum kolektif bütünlüğümüzü oluşturan çatlaklar kadar net değildir.
الهوة بين التعاطف والإنصاف لا يمكن سبر غوره مثل الشقوق التي تترك علامة على نزاهتنا الجماعية.

Kurbanda aşırı miktarda yumuşak doku zedelenmesi... - ...ve dil kemiğinde çatlaklar vardı.
الضحية كانت لديها تلف كبير فى الأنسجة و كسور متعددة فى العظام اللامية.

Yeniden biçimlendirmeye göre bu çatlaklar 6 ay önce oluşmuş.
بالنظر لإعادة التشكل فهذه الكسور قد حدثت قبل 6 أشهر

İskeletin her yerinde geniş yarıklar çatlaklar ve kırıklar var.
شقوق واسعة ، وكسور وفواصل في الهيكل العظمي بالكامل

Her ilkbaharda çatlaklar hep aynı yerde, aynı zamanda oluşmuştu.
في كل ربيع، تتشكل الصدوع دوماً في الأماكن والأزمنة ذاتها

Ve gerçekten önemli olduğuna inanıyorum konumuzu abartmamalıyız ve bu şirket yapılarında ince çatlaklar olduğunu kabul etmeliyiz.
وعلينا أن نعترف بأن هناك تصدعات والتصدع في كل تركيبة الشركات وأحيانا عندما تقوم شركة بالتركيز

Her zamanki çatlaklar ve sıkılmış ihtiyarlar.
اي شيء مهم على خط التبليغ؟ المجانين المعتادين مهووسي الجرائم و المواطنين الكبار الضجرانين

Ve bu sadece önemli kırılmalar değil: Küçük çatlaklar da tehlikeli olabilir.
والكسور الكبيرة ليست فقط ما يهم الشقوق الصغيرة يمكن أن تكون بذات الخطورة.

Bu betonda, küçük çatlaklar bile çeliği aşındıran ve yıkıcı çöküşe neden olan su, oksijen ve karbondioksiti kanalize edebilir.
في هذه الخرسانة، حتى الشقوق الصغيرة قد تمرر الماء، الأكسجين، وثاني أكسيد الكربون الذي يتلف الحديد فيؤدي إلى انهيار كارثي.

çatlaklar kapandığında bakteri veya mantarlar bir kez daha spor yapar ve hareketsizleşir. çatlaklar tekrar oluştuğunda yeni bir iyileşme döngüsüne başlamaya hazırdır.
حين تغلق الشقوق بإحكام، البكتيريا أو الفطريات ستصنع بذور وتعود للسبات مجددًا مستعدة لتبدأ دورة جديدة من الإصلاح الذاتي عندما تتشكل الشقوق مجددًا.

Onu inceliyorlar, çatlaklar için kontrol ediyorlar, delme zararı, kıymıklar, çentikler için.
ويقومون بفحصها .. وتدقيق الشقوق التي تعتريها بسبب الحفر و الاحتكاك

Kafatası, kaburgalar, pelvis ve kalçadaki her iki proksimaldaki çatlaklar ölüm anında gerçekleşmiş.
كسور قرابة وقت الوفاة على الجمجمة، الأضلاع، الحوض و النهاية العلوية لعظمي الفخذ.

Sekiz ve dokuzuncu kaburgalarla, göğüs kafesinde,.. ...ölüm sırasında oluşmuş çatlaklar var,..
هناك كسور حدثت قبل زمن الوفاة على الضلعين الثامن والتاسع وعظم القص.

Hayır, her şeyi değil. Sol köprücük kemiğinde yayılmış çatlaklar var.
كلا، ليس كلّ شيء، هناك كسور مشعة على عظم الكتف الأيسر.

çatlaklar - ya da yollar - ...nefes alan hayvanlar için kullanışlı açık deniz yolları oluştururlar.
وتشكل الكسور أو الشقوق ممرات مائية مفتوحة مفيدة جدا للحيوانات التي تتنفس الهواء

El bileklerindeki çatlaklar sağlık durumu yüzünden olmuş olabilir.
من الممكن أن تكون الكسور التي على معصمها نتيجة لحالتها المرضية

Bilirsin, kabukta ince noktalar, küçük çatlaklar.
تعرف، أماكن رفيعة في الصدفة شقوق رفيعة كالشعرة

çatlaklar suyla dolduğunda, suyun ağırlığı onları daha derine itecektir.
عندما تمتلئ الصدوع بالماء وزن الماء يقوم بزيادة عمق الصدوع للأسفل

Büyükbaba, oksijen borusunu tamir ettim, ama her yerinde çatlaklar var, ne zaman patlayacağını bilemiyorum.
جدي ، لقد أوصلت الكرة بالنظام لكن هنالك تصدعات بكل مكان المكان بأكمله على وشك الإنفجار ربما خلال عشرة دقائق أو أقل

İki ay önce Berkeley'den bazı çatlaklar her tarafını sprey boya ile boyadılar.
من حوالى شهران, أحد المجانين قام بنثر الطلاء عليها كلها

Bu kaburga kemiği yarığı ile oluşan değişiklik gösteriyor ki bu çatlaklar ölmeden önceki dört günden daha da önce oluşmuş, değil mi?
هذا شق كسر ضلعي إعادة التشكيل تشير إلى إلى أن الكسر حصل قبل أكثر من 4 أيام من وفاته

Elleri kerpiçten dolayı çatlaklar içinde olur, sırtı ustabaşının kamçısından dolayı yara içinde kalır, ancak kalbinde Tanrı'nın ruhunun ateşi yanardı.
يداه تكون كثيرة العُقد و مكسوره من تجاويف الأحجار و ظهره متقرحا من سوط الرئيس المتعسف لكن قلبه يحترق بروح الرب الرزاق

- Onlar çatlaklar, genç bayan. Üç çocuğum var benim.
تلك علامات تمدد الجلد أيتها الشابة لقد أنجبت ثلاثة أطفال

Kabuktaki çatlaklar, boğumlar ya da onlara ne ad verirseniz.
التصدعات باللحاء, أو العقد, أو أياً كان مسماها

Kelp yosunu gibi bitkilerin buzdaki çatlaklar arasından gelişip yüzeyde serpildiğini hayal edebilirsiniz.
تخيلوا النباتات هناك تنمو كالأعشاب البحرية خلال التشققات الثلجية حتى تظهر على السطح