عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çizen bir kılavuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مراقب يرشدهم
| Eğer büyük bir plan var mı diye düşünüyorlarsa hayatlarına amaç katmak istiyorlarsa kaderlerini çizen bir kılavuz arıyorlarsa haklılar. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لهم اذا تسائلوا اذا كان هناك تصميم كونى غرض لحياتهم مراقب يرشدهم لقدرهم |
| Kaderlerini çizen bir kılavuz mu? | Open Subtitles | مراقب يرشدهم لقدرهم؟ |