"çizen bir kılavuz" - Translation from Turkish to Arabic

• مراقب يرشدهم

Eğer büyük bir plan var mı diye düşünüyorlarsa hayatlarına amaç katmak istiyorlarsa kaderlerini çizen bir kılavuz arıyorlarsa haklılar.
لكن بالنسبة لهم اذا تسائلوا اذا كان هناك تصميم كونى غرض لحياتهم مراقب يرشدهم لقدرهم

Kaderlerini çizen bir kılavuz mu?
مراقب يرشدهم لقدرهم؟