عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çok zavallısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنت مثير للشفقة
| Çok zavallısın. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة |
| Çok zavallısın. Sizi uyarıyordum. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة جداً - لقد كنت أحذركم - |
| Çok zavallısın. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة جدا |
| Dedektif Dee, Çok zavallısın. | Open Subtitles | أيها المحقق (دي), أنت مثير للشفقة. |