"ömrünüz boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوال حياتك
• طالما انكم ستعيشون

Ömrünüz boyunca karşılaşacağınız ya da karşılaşmayacağınız birbirinden farklı milyonlarca yabancı ile sizin aranızda altı katmandan daha az bir ayrımın varlığını tespit ettik.
مما يدلنا على أن مجرد ست درجات هي الفاصل الوجودي بينك وبين ملايين الغرباء الذين قد تصادفهم أو لا تصادفهم طوال حياتك

Ömrünüz boyunca yalnız olacaksınız. Bunu hak etmiyorsunuz.
سوف تكون وحيدا طوال حياتك انتم الاثنين لا تستحقون ذلك

..Ömrünüz boyunca size örnek olan biri, yeminini bozuk ağlıyor.
... عندما الرجل الذي كنت تقتدي به طوال حياتك يحطم قواعده الخاصة و يبكي

Ömrünüz boyunca, hastalıkta ve sağlıkta onu seveceğine, onurlandıracağına ve yanında olacağına ve yalnızca ona sadık kalacağına yemin ediyor musun?
هل تقسمين بأن تحبيه وتحفظي شرفه وتحافظي عليه في الشدّة والرخاء, ولأجل الجميع وتكونين مُخلصة له طالما انكم ستعيشون معاً؟

Ömrünüz boyunca, hastalıkta ve sağlıkta onu seveceğine, onurlandıracağına ve yanında olacağına ve yalnızca ona sadık kalacağına yemin ediyor musun?
هل تقسم بأن تحبها وتحفظ شرفها وتحافظ عليها في الشدّة والرخاء, ولأجل الجميع وتكون مُخلصاً لها طالما انكم ستعيشون معاً؟

...Ömrünüz boyunca sizi bulmaya devam edecektir.
سوف تستمر في السعي ورائك طوال حياتك.

Ömrünüz boyunca o da, sen de yalnız olacaksın.
سوف تكون وحيدا طوال حياتك وحتى هي