| Niye öyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدثين هكذا ؟ |
| - Niye öyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدثين هكذا ؟ |
| Vay. Cidden de öyle konuşuyorsun. | Open Subtitles | أنت حقاً تتحدث بهذه الطريقة ؟ |
| Neden öyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لمَ تتحدث هكذا ؟ |
| -Niçin öyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | -لماذا تتحدث هكذا . |
| - Niye öyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تتحدثين بهذه الطريقة؟ - أية طريقة؟ |
| Niye öyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لمَ تتحدثين هكذا ؟ |
| - Niye öyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدثين هكذا ؟ |
| Ne diye öyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدثين بهذه الطريقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 