"ülkemin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلادي
• بلدي
• دولتي
• لبلادي
• لبلدى
• دولتى
• القوات البحرية
• بلادِي
• بلدى

Ülkemin hükümeti, pirinci ortadan kaldırmaya niyetli.
حكومة بلادي قد قررت الوقوف على هذا الأمر

Şimdi, Ülkemin bütün insanları adına... söylemek isterim ki...
الأن, نيابة عن شعب بلادي أود أن أقول أنت مقبوض عليك

CTU'da sana Ülkemin suçlandığını söyledim. Kime güvenebileceğimi bilmiyorum.
لقد قلت لك بأن بلادي قد تم توريطها ولا اعرف بمن أثق

Ülkemin kontrolünü kaybettim, ve eşim benim yüzüme bile bakmıyor.
لقد فقدت السيطرة على بلدي وزوجتي بالكاد تنظر الى وجهي

Benim Ülkemin CIA'inden (merkez haberalma teşkilatı) bir konsept ödünç almak dinleyicileri yumuşatmanıza yardımcı olur.
لأستعير مفهوم من وكالة الاستخبارات المركزية في بلدي. انها تساعدك لتلين جمهورك.

Ben küçükken Ülkemin en iyi yer olduğunu düşünmüştüm.
حين كنت طفلة، إعتقدت بأن دولتي هي أفضل دولة على هذا الكوكب،

Ama Almeida'ya karşı koyduğunu gördüm. Onlara katılmıyorsun, Ülkemin istilasını istemiyorsun.
رأيتك تتحدث من توني ولا تريد أن تشن بلادك حرب على بلادي

Ülkemin kadınlarının bile yayan geçebileceği çöllerde.
في الصحاري أولائك النِساءِ مِنْ بلادي يُمْكِنُهم أَنْ تَعْبرَوها مشياً على الأقدام.

"Endişelenmememin nedeni Ülkemin polisine güvendiğimden değildi..."
لم يكن كثيراً نحو أنني قد وثقت فى شرطة بلادي

Ülkemin size sonsuza dek minnettar kalacağını bilmenizi isterim.
وأريدكِ بأن تعلمي بأن بلادي ستكون ممتنةً للأبد

Çünkü eğer değilse yarın Ülkemin tarihindeki en kanlı gün olacak.
فسيكون الغد هو أكثر يوم دموي في تاريخ بلادي

Ülkemin nükleer silah programını yeniden başlatmak isteyenlerin bir hamlesiydi.
هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين يحاولون إعادة تشغيل برنامج بلادي النووي

Tek yaptığım Ülkemin malvarlığını çalmak ve beni desteklemeyenleri idam etmekti.
كل ما فعلته هو سرقة ثروات بلادي واعدام كل من حاول الاختلاف معي,

Bu yüzden şuan Ülkemin 15 trilyon dolar borcu var.
والان بلدي في ديون بمقدار ١٥ ترليون دولار

Ülkemin insanlarından hayatı asıl değerli kılan şeyin insanlığın, kültürün, dinin,ülkenin kıymetinin , aslında lütuf ve incelik yetisine bağlı olduğunu öğrendim.
لقد تعلمت من شعب بلدي أن كرامة الحياة، الإنسان، الثقافة، الدين، الدولة يكمن في الواقع في قدرتها على الرحمة والتسامح.

Fakat sonra Ülkemin durumunu keşfettim, o zamanlarda çok fazla yozlaşma vardı.
لكن عندما اكتشفت الوضع في بلدي, في ذلك الوقت كان هنالك كثيرا من الفساد.

İkinci Dünya Savaşı'nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve Ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أنني خدمت بلدي بإخلاص و شرف في الحرب العالمية الثانية و تم تكريمي بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

Ülkemin politikasını anlıyor muyum diye soruyorsan, cevabım "hayır". Tamam mı?
اذا كنت تسألني اذا كنت أفهم سياسة بلدي أم لا، فالجواب هو لا

Ülkemin sorumlu olduğu insan hakları ihlalleri yüzünden.
انتهاكات لحقوق الإنسان المسؤولة عنها دولتي

Eğer önümüzdeki iki saat içerisinde, parçanın elinize geçtiğine ya da yok edildiğine dair şüphe götürmez tam delilleri konsolosluğumuza getirmezseniz, savunmamızda oluşan gedikleri dengelemek için Ülkemin sınırlarını ilerletmekten başka çarem kalmayacak.
اذالمترسلدليلاًكاملاًإليسفارتنا.. بأنكم قد استعدتم أو دمرتم القطعةخلالساعتين.. لن يكون أمامي سوي أن أمد الجبهة الأمامية لبلادي

Ülkem için büyük değer taşıyorsun müsaade et de Ülkemin çıkarları için kendim karar vereyim.
يجب ان اُذكّرك بأنك ذو فائدة عظيمة لبلدى وحفاظا على سلامتك, يجب ان تسمح لى بأن أحمى مصالح بلادى بطريقتى الخاصة

Nükleer reaktörün gelişimi Ülkemin tamamının geleceğini ilgilendiriyor.
تطوير المفاعلات النووية الجديدة يتعلق بمستقبل دولتى بأكملها

İkinci Dünya Savaşı'nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve Ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

Kendi Ülkemin saldırılarının yankıları zayıf insanları alt etme arzusu bana utanç veriyor.
أصداء الإعتداءاتِ بلادِي الخاصةِ... الإرادة لقَهْر الناس الأضعف... تجلب العار على.

Ülkemin kırsal kesimindeki ilk cerrahtı.
أول جراح في بلدى جاء من تلك القرية الريفية.