"şömine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدفأة
• الموقد
• المدفأة
• موقد
• هارث
• المدخنة
• المدفئة
• المدفأه
• المدخنه
• موقدي
• مدخنة
• مدفأه
• مدفئة
• والموقد

Bilirsin işte, şömine önünde battaniyenin altında birbirimize sokularak sıcak çikolatamızı yudumlasak.
تعرف, مدفأة كبيرة نقترب من بعض للدفء تحت البطانية نرتشف الشيكولاتة الساخنة

Bu da ne, şömine süngüsü falan mı?
ما هذا بحق الجحيم مدفأة فى الحائط أو ماذا؟

şömine onun favori ayartma merkeziydi.
الموقد كَانَ مركز الإغْواء المفضّل لهاِ.

Dün gece odamdaki şömine yanmıyordu.
لم يقوموا بإشعال الموقد في غرفتي ليلة البارحة

Yavaş olun çocuklar. Eve gidip şömine karşısına geçmeye, ne dersiniz?
فقط إمشوا ببطء، رجال عودوا إلى بيوتكم قرب المدفأة المشعة، هاه؟

Bu şömine her zaman burada mıydı, yoksa yeni mi koydurdunuz?
هل كانت تلك المدفأة لديك على الدوام أم قمت بوضعها حديثاً؟

Çözüm onları birşeyin içine atmakta. şömine gibi Elektrik küveti gibi.
فالحل يكمن في إلقائها في موقد النار أو في الحوض الكهربائي

Her neyse, kimse şömine süngüsü ile cinayet işleme planı yapmaz bu yüzden, önceden tasarlanan bir şey olmadığını düşünüyorum.
على أى حال , لم يظهر أحد و هو يخطط لإرتكاب جريمة قتل بعصا مدفأة النار , لذا لم يكن مع سبق الإصرار

İmar kanunlarıyla böyle bir binaya mutfak ve şömine inşa etmek oldukça zordu, ama konsept açısından çok önemliydi, yaptık.
إنه أمر صعب جدا أن تحصل على مدفأة ومطبخ في مكان كهذا وفقًا لقوانين المبنى، لكنه كان مهمًا لاكتمال الفكرة، لذا تم إنجاز الأمر.

Bir şömine. Burayı mükemmel kılıyor.
مدفأة ، هذا يجعل المكان مثالياً

Duvara monte edilmiş düz ekran ve gazla çalışan bir şömine var.
انها تحتوي على تلفزيون مسـطح وأيضا نظام تشـغيل الموقد بالغاز

O gün eve geldiğimde şömine yanıyordu.
كان هناك نار في الموقد عندما وصلت للمنزل ذلك الصباح

Öğlen, yemek vaktinde, şans eseri şömine rafında, kazara bırakılmış üç şilin ve altı peni olduğunu fark ettim.
في وقت الغداء لاحظت وجود 3 شلنات و 6 بنسات وضعت على رف الموقد.

Samimi şömine için çok fazla şey.İsviçre'ye daha önce hiç gittiniz mi, bilmiyorum ama telefon rehberleri yerine bilgisayarları var.
كثير جدا على المدفأة الآن أنا لا أعرف لو كنت ذهبت إلى سويسرا من قبل

şömine herhalde yüz yıldır kullanılmadı.
ربما أن هذه المدفأة لم تستعمل منذ 100 عام

Örneğin masalar, koltuklar, perdeler, şömine maşası gibi.
،على سبيل المثال، الطاولات الكراسي، الستائر، حدائد المدفأة

Yatak odasına şömine koymamalıydık.
عرفت أن ما كان عليّ وضع موقد نار في غرفة النوم

Ve nihayetinde akşamlarımızı yanan bir şömine karşısında konyak içerek geçirirdik.
وفي النهاية نمضي أمسيتنا بالجلوس أمام موقد صاخب نشرب العصير

Yemek çubuğun ya da şömine kibritin ya da öyle bir şeyin var mı?
أن أجد شيئا لأدفعها به للنزول هل لديك لديك ممسكة خشبية ـ تستخدم للأكل في شرق آسيا ـ أو موقد نار أو شيء ما؟

Carter, Tracy ve Julie adında bir kızla kamp yapmaya gidiyor. Açık şömine'ye.
(سيذهب للتخيم مع (كارتر) , و(تريسي (و الفتاة تدعى (جولي) الى (أوبن هارث

İkinci konuk odasındaki yalnızca bir şömine tablası bile 800 pound ediyor!
ان المدخنة فى حجرة الرسم الثانية لوحدها تساوى 800 جنيه

Rosings'in büyük salonundaki şömine ondan çok daha büyüktür.
أن المدفئة فى الحجرة الرئيسية بروزينج بارك أكبر من هذه بكثير

şömine tamamen İtalya, Floransa'nın en enfes Carrara mermerinden yontuldu
المدفأه صنعت بالكامل برخام كيرارا" المذهل" "من مدينة "فلورنسا ، إيطاليا

şömine herhalde yüz yıldır kullanılmadı.
هذه المدخنه لم تستخدم منذ 100 سنه

Şık cam bir kutuya. Ve onu şömine rafımın üzerinde biblo niyetine sergilerim.
صندوق زجاجي ساعرضه على رف موقدي

Bizde şömine de yok zaten, kalorifer var.
نحن لا نملك مدخنة حتّى فلدينا جهاز تدفئة

Mum ateşi, şarap ve şömine.
شموع ونبيذ و مدفأه

Sizin için saf mermerden bir şömine yaptırdım, iki kat yüksekliğinde.
لقد جعلتهم يبنون لك مدفئة من الرخام الصلب ، بعلو دورين

Ya o sesler? Ya şömine ve tablo?
ماذا عن كُلّ الضوضاء والموقد و الرسم؟