"şaheser" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحفة
• قطعة نادرة
• التحفة
• تُحفة
• تحفتك
• تحف فنية

Hepimiz Bay Newton'ın bir şaheser ortaya koyduğunda hem fikiriz.
نحن نتفق معكم أن السيد نيوتن قد أنجز تحفة فنية

O tuvalde, dev mücevher kutunuzun içeriğini kullanıp bir şaheser yaratma göreviniz var.
وعلى هذه القطعة من القماش لديك مهمة لخلق تحفة فنية مستخدمًا محتويات صنوق مجوهراتك الضخم

Ne dediğimi duyuyorsunuz. Bu kusurlu bir şaheser.
تستطيعون ان ترون ماذا قلت بهذا الخصوص.كانت تلك تحفة معيبة.

Tam bir şaheser olacağına inanıyorum.
أعتقد أن هذة الدراسة تدور فى قطعة نادرة

Bir mimari şaheser olduğunu görebilirsiniz.
حيث يمكنكم مشاهدة تلك التحفة المعمارية.

O olmadan da bir şaheser yazıp parayı kazanabiliriz.
لازال بإمكاننا كتابة تحفة فنية و الفوز بهذا المال.

Planım beni kâtibi olarak almasını sağlamak ve bir şaheser yaratmasına vesile olmak.
خطتي هي أن أقنعهُ أن يوظفني كي أعمل عندهُ كمساعد له وأقودهُ لإنشاء تحفة فنيّة

Little, Brown kitabımın şaheser olduğunu söyledi.
شركة براون الصغير قالت أن كتابي تحفة فنية

Sizden şaheser bekliyor değilim. Bu işlerden de pek anlamam zaten.
لا أترقب منكم تحفة فنية فأنا جاهل بهذه الأمور

"Ateş ve Buz" diye adlandırlıyor. Günümüzde soyut bir şaheser.
ومن دعا النار والجليد، وهو مجردة تحفة العصر الحديث

Sadece en mükemmel şaheser eksikti.
ماعدا اهم تحفة فنية فيهم, مفقودة تعالى

Bir şaheser yapmaya hazır mısın?
هل أنت مستعد لكتابة تحفة فنية؟

Hele bir bakın, tam bir şaheser!
انظروا إليها فقط ، يا لها من تحفة

Bu odadaki her bir şaheser I.Y.S tarafından sigortalanmıştı.
كل تحفة في هذهِ الغرفة تمّ تأمينها عن طريق شركة "آي واي إس"

Hiçbirinde Hollandalı bir şaheser yoktu.
لا يوجد أي منها يخفي تحته تحفة ألمانية

Oğlumun kendi ellerinden çıkan yeni bir şaheser, Johannes Vermeer.
قطعة نادرة جديدة رسمت بيد زوج ابنتي "يوهانز فيرمير"

Şuna bak. Bu benim. Gördün mü, bu bir şaheser.
انظر لهذا، هذا أنا، هذه قطعة نادرة

Bu şaheser sayesinde her gün sizi hayranlıkla seyredeceğim.
بفضل هذه التحفة التي استطيع تأملها كل يوم

Bir sanat eseri şaheser yapıyorum...
ماذا تفعل بحق الجحيم? أجعل عملنا الفنىّ تُحفة رائعة.

Senden sadece şaheser yaratmanı bekliyorum.
لا أتوقع شيئاً أقل من تحفتك

Suç tarihinde sadece üç tane soygun hakiki bir şaheser olarak dikkate alınır.
في تاريخ الجرائم هناك ثلاث سرقات فقط يمكن اعتبارها تحف فنية عبقرية