عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şakanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نكتك
-
ضحكتِ
-
نكتتك
| Bu arada, Herkes senin şakanı sevdi. | Open Subtitles | الجميع أحب نكتك سلام |
| Ben senin bir kaç şakanı anlattım. | Open Subtitles | حسنا, انا قلت بعض من نكتك. |
| şakanı yaptın,tamam,bu kadar yeter. | Open Subtitles | ـ لقد ضحكتِ بما يكفى. ـ انتظر، إننا نمرح. |
| - şakanı yaptın,tamamdır,bu kadar yeter. | Open Subtitles | ـ لقد ضحكتِ بما يكفى. |
| Özür dilerim, devam et o zaman, şakanı yap. | Open Subtitles | آسف, هيا قل نكتتك |
| Senin şakanı yaptım ve çok fena çuvalladım. | Open Subtitles | ألقيت نكتتك وفشلت فشل ذريع. |