| Umalım da hiçbir şey ters gitmesin. | Open Subtitles | الآن نأمل فقط ألا يحدث شيء خاطيء |
| Her şey ters. Yapamıyorum. Yapamıyorum Ollie. | Open Subtitles | كل شيء خاطيء (لا أستطيع فعلها ، لا أستطيع يا (أولي |
| Herhangi bir şey ters giderse Tanrı'ya yeminler olsun ki avukatlığın yüz karası olmaya karar verdiğin güne lanetler okuyacaksın. | Open Subtitles | و إذا حصل أي شيء خطأ أقسم لك أنك ستندم على اليوم الأسود الذي قررت فيه أن تصبح محامياً |
| Eğer herhangi bir şey ters giderse çok fazla öksürse bile suç senin. | Open Subtitles | أعطنا ما نحتاجه للاهتمام بـ"أنطوان" ولكن دعني أقل لك شيئاً لو حدث أي شيئ خاطئ لو انه أصبح يسعل بقوة فأنت المُلام |
| - Hiçbir şey ters gitmeyecek. | Open Subtitles | -لن يحدث خطأ ما |
| Para peşin ödenmişken bir şey ters gidecek olursa bayağı bayağı ters gitmeye eğilimli olurlar. | Open Subtitles | "عندما يكون المال على المحك وتسير الأمور بشكل خاطئ"، "فإنهم يميلون إلى أن يكونوا سيئين جدا جداg". |
| Şimdi, herhangi bir şey ters giderse Leo, kafasına iki mermi sıkar ve nehre atarım. | Open Subtitles | لو حدث مكروه يا "ليو" سأضع رصاصتان برأسها و ألقيها بالنهر ثم أقتلك |
| Herhalde bir şey ters gitti. İki numarayı deneyeyim. | Open Subtitles | لابد وقد حدث شىء خطأ سأستخدم الطريقة الثانية |
| Eğer bir şey ters giderse hemen Caitlin'i çağır. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء خاطيء فلتأتي بـ (كايتلين) لهنا بسرعة |
| Hiçbir şey ters gitmedi. | Open Subtitles | -لا يوجد شيء خاطيء |
| Her şey ters! | Open Subtitles | كل شيء خاطيء |
| Unutma, eğer herhangi bir şey ters giderse, arkadaşım havaalanında değilse, sana verdiğim numarayı ara. | Open Subtitles | تذكري، إن حدث شيء خطأ إن كان صديقي ليس موجودًا في المطار اتصلي بالرقم الذي أعطيتكِ. |
| Bunun için her şey ters gidiyor. Hep beni engelliyorsun. | Open Subtitles | هذا ما يجعل كل شيء خطأ أنت تقف ورائي |
| Her şey ters zaten. Her yer. | Open Subtitles | -كل شيء خطأ في كلّ مكان . |
| Ya biz cansız olduğumuzda bir şey ters giderse? | Open Subtitles | أن تعلم إن حدث أي شيئ خاطئ سنموت ؟ |
| Bir şey ters gitti ... Bir şeyler ters gitti. | Open Subtitles | هناك شيئ خاطئ هناك شيئ خاطئ |
| Hiçbir şey ters gitmeyecek. | Open Subtitles | لن يحدث خطأ ما |
| Ya bir şey ters giderse? | Open Subtitles | ماذا لو سارت الأمور بشكل خاطئ ؟ |
| Buraya sadece bir şey ters gitse gelirdin. | Open Subtitles | ما كنت لتأتي هنا إلا إذا حدث مكروه |
| Çünkü, bu bez bir şey ters giderse, söyleyecek bir lafınız olmaz, tamam mı? Tamam. | Open Subtitles | حتى أذا حدث شىء خطأ هذه المره, لن يكون لديك ضحيه لتولمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 