عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şunu tutar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أمسكت هذا
-
تحمل هذه
-
أن تمسك هذا
-
أمسكت بهذا
-
تمسك هذه
-
حملت هذه
| Pardon. Şunu tutar mısın? | Open Subtitles | هلا أمسكت هذا ؟ |
| Şunu tutar mısın, lütfen? | Open Subtitles | هل تحمل هذه من فضلك؟ |
| Rica etsem Şunu tutar mısınız? | Open Subtitles | هل تمانع أن تحمل هذه من أجلي |
| Şunu tutar mısın? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تمسك هذا قليلا؟ |
| Şunu tutar mısınız lütfen? | Open Subtitles | هلا أمسكت بهذا من فضلك؟ |
| Şunu tutar mısın dostum? | Open Subtitles | يا رجل، أيمكنك أن تمسك هذه النقود؟ |
| Matematik kitabımı unuttum. Şunu tutar mısın? | Open Subtitles | (بارت) نسيت كتاب الرياضيات ، هلاّ حملت هذه لي؟ |
| Şunu tutar mısın? | Open Subtitles | ايمكنك ان تمسك هذه من فضلك؟ |
| - Şunu tutar mısın? | Open Subtitles | - هل تمسك هذه إذا سمحت؟ |
| Şunu tutar mısın lütfen? | Open Subtitles | هلا حملت هذه لأجلي، من فضلك؟ |