"aktarıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينقل
• تنقل
• تحوله

Ayrıntıları daha öğrenemedim ama, cesetteki kurt, kuluçka halindeki bir larva olabilir. Bu yaratık, ya da her ne ise, yumurta ya da larvalarını ısırığıyla aktarıyor.
أعتقد أن هذا الكائن ينقل بيضه من خلال العض

Evet, Kuzey Koreliler için para aktarıyor Irak için çalıntı tarihi eser, İran için nükleer materyal sağlıyor.
نعم, هو ينقل أمواله من شمال كوريا .يأخذ الاثار من العراق .يزود ايران بالطاقة النووية

O da Sovyet Elçiliği'ne bilgi aktarıyor.
و هو في المقابل , ينقل معلومات للسفارة السوفيتية

Bu tüpler içeri çekilen oksijeni, eninde sonunda alveollere aktarıyor.
تنقل هذه الشعب الأكسجين المُستنشَق إلى الحجيرات الهوائية.

Bence annen birçok endişesini sana aktarıyor.
أظنّ أنَّ أمّكِ تنقل لكِ الكثير من قلقها

Tüm bunları yitiren dünyaya canlı olarak aktarıyor ve şimdi de izlemek için rahat koltuğundan ödeme yapıyor.
تنقل الحياة إلى العالم الذي فقد ذلك و يدفع ليشاهذ كل هذا من الراحة من على كرسي فخم

Gençliği başka bir insana aktarıyor. İkinci bir hayat şansı pazarlıyordun demek.
إنها تحوله إلى شخص آخر، لقد كنت تبيع فرصة أخرى في الحياة للآخرين

Jason'ın yüzünü zanlılar arasından alıp arabaya aktarıyor.
(تأخذ وجه (جيسون من الصف و تحوله إلى السيارة

(alkış) Detektör görüntüyü bilgisayara aktarıyor.
(تصفيق) ومن ثم ينقل الكاشف الصورة الى جهاز الكمبيوتر

Birisi kontrolleri başka bir terminale aktarıyor.
شخص ما ينقل التحكم لمركز آخر

- Neyi aktarıyor?
ينقل ماذا؟

Ve "Dedikoducu Kız'" canlı aktarıyor.
وغوسيب غير تنقل الحدث على المباشر

Görüntüyü uydu üzerinden aktarıyor.
تنقل هذه الصور عبر القمر الصناعي

Geçici olarak bir ölümlüye aktarıyor.
إنها تحوله مباشرةً إلي بشري.