"altı yaşındayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما كنت في السادسة
• في السادسة من عمرك
• في السادسة من عمري
• كنّا بعمر السادسة
• بالسادسة
• كان في السادسة
• فى السادسة
• في السادسة من العمر
• عمر السادسة
• كنت في السادسه
• عندما كان عمري

Ben Altı yaşındayken annem, babam, kız kardeşim ve ben Yahudi nefreti dolu Almanya'yı terk ettik ve Yugoslavya'ya gittik.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

On Altı yaşındayken babam kasabanın hemen dışında... bir araba kazasında öldü.
عندما كنت في السادسة عشرة ...قتل أبي بسبب .حادث سيارة، خارج البلدة

Altı yaşındayken, senin beyzbol koçundu.
كانت مُدرّبتك في البيسبول عندما كنت في السادسة من عمرك

Ben Altı yaşındayken, belediye başkanımız ağaca asılırdı.
, عندما كنت في السادسة من عمري . حاكم مدينتنا شنق على شجرة

Altı yaşındayken bir araba kazası oldu.
كانت حادثة سيارة عندما كنّا بعمر السادسة

GRISSOM: Altı yaşındayken bunlardan birini almıştım ve nerdeyse evi havaya uçuruyordum.
لقد حصلت على مثل هذة بالسادسة ولقد لونت بها المنزل كله تقريباً

Ben Altı yaşındayken ayrıldı. O zamandan beri onu görmedim.
تركته منذ أن كان في السادسة من عُمره لم أراه قط منذ هذه الفترة

Altı yaşındayken istediğini yapmadığım zamanki surat ifadesini taşıyorsun.
تبدو كما كنت تفعل فى السادسة حينما لم تكن تحصل على ما تريد

Hayır ama Altı yaşındayken, "Frankie Bollywood'a Gider" adında bir çocuk grubu kurdum.
لا ... لكن عندما كنتُ في السادسة من العمر حاولت أن أؤسس فرقةً للصغار اسمها " فرانكي يذهب إلى بوليود "

Altı yaşındayken bir gün balta girmemiş ormanlar hakkında bir kitap okumuştum.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

Sen Altı yaşındayken, arkandan seninle oynarken, ...parmağını kırdım, nasıl hissettiğini biliyorum.
أنا قد كسرت أصبعك الصغير ببكره من الخلف عندما كنت في السادسه لذا أعلم كيف تشعر

Ben henüz Altı yaşındayken annem ve abimle ayakkabıcıya gitmiştik
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

Altı yaşındayken, babam beni pikniğe götürmüştü.
حسناً, عندما كنت في السادسة أبي أخذني في نزهة

Altı yaşındayken, yanlışlıkla büyük annemin evini ateşe verdim.
أنا أحرقت منزل جدتي عن طريق الخطأ عندما كنت في السادسة

Sen Altı yaşındayken baban seni odana kilitlemişti ve "Yıldız Savaşları" sinemasına gitmene izin vermemişti.
أتذكر عندما كنت في السادسة من عمرك ... وكان أبوك يحتجزك في غرفتك ويمنعك من مشاهدة ... ( أفلام ( حرب النجوم

Babam Altı yaşındayken öldü, annem ise buna dayanmak için bütün çocukluğum boyunca sarhoş gezdi.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون أمّي كانت تعاقر الشراب خلال أغلب طفولتي

Ben Altı yaşındayken annem masada ona tabak koyarken beni durdururdu.
عن إعداد مكان له على مائدة الطعام عندما كنتُ في السادسة من عمري

Belki Waldorf'da okumuştu. Ya da ailesi, kız kardeşi Altı yaşındayken boşanmıştı.
ربما كان السبب مدرسة وولدروف أو طلاق والديه عندما كانت أخته بالسادسة

Bunu on Altı yaşındayken yapardım. Kanser yoktu o zaman tabi.
كنت افعل هذا عندما كنت بالسادسة عشر بالمجمع التجاري, بدون جزء السرطان

Varlığından bile haberdar olmadığını söylediğin Walter, Altı yaşındayken çocukluğu elinden alınmış o küçük çocuk.
والتر الثاني الذي لم تعرف بوجوده الصبي الصغير الذي سُلِبت منه طفولته عندما كان في السادسة من عمره

Canım, Francis'le nişanlanman Altı yaşındayken verilmiş doğru bir karardı.
عزيزتى ، خطوبتكِ لفرانسيس كانت دقيقة ، فى المفاوضات المنصوص عليها عندما كنتِ فى السادسة

Biliyor musun, Altı yaşındayken oyuncak ayımı kaçırdı ve benden fidye istedi.
أتعلم عندما كنا في السادسة من العمر لقد قامت بإختطاف دبّي (لعبتي) وعرضتها للحصول على فدية

Babam, ben Altı yaşındayken evden kaçtı.
أبي هرب عندما كنت في السادسه من عمري

Ben Altı yaşındayken, babam beni sirke götürmüştü.
أبي أخذني إلى السرك ذات مرة عندما كان عمري 6 سنوات