عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama birden bire" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ولكن فجأة
-
لكن فجأة
| Ama birden bire bebeğin kontrolden çıkmaya başladı. | Open Subtitles | ولكن فجأة فقدت دميتها السيطرة. |
| Ama birden bire öğrendim. | Open Subtitles | ولكن فجأة عرفت بذلك |
| Politikaya alışkın değildim Ama birden bire kendimi ortasında buluverdim. | Open Subtitles | لم أكن معتادة على السياسة ؛ و لكن فجأة إضطررتُ لخوض السياسة في منتصفها |
| Karşıma ne çıkacağını bilmiyordum, Ama birden bire! Kötü film! | Open Subtitles | انا لم اعْرف ماهو المتوقع , لكن فجأة انه مثل بام! |