"ama birden bire" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن فجأة
• لكن فجأة

Ama birden bire bebeğin kontrolden çıkmaya başladı.
ولكن فجأة فقدت دميتها السيطرة.

Ama birden bire öğrendim.
ولكن فجأة عرفت بذلك

Politikaya alışkın değildim Ama birden bire kendimi ortasında buluverdim.
لم أكن معتادة على السياسة ؛ و لكن فجأة إضطررتُ لخوض السياسة في منتصفها

Karşıma ne çıkacağını bilmiyordum, Ama birden bire! Kötü film!
انا لم اعْرف ماهو المتوقع , لكن فجأة انه مثل بام!