عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama tanrıya şükür" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكن الشكر لله
-
لكن شكرا لله
| Ama Tanrıya şükür ki buradasın, Harv. | Open Subtitles | لكن الشكر لله "أنك هنا ، "هارفي |
| Ama Tanrıya şükür çok geçmeden onları da öyle sinirlendirdik ki onlar da bizi köleleştirdi! | Open Subtitles | لكن شكرا لله بعدما اغضبناهم جداً استعبدونا ايضاً |
| Ama Tanrıya şükür yulaf vardı! | Open Subtitles | لكن شكرا لله على وجود النخالة |