"ameliyatla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جراحياً
• جراحة
• الجراحة
• بالجراحة
• بعملية
• جراحيا
• عملية جراحية
• جراحيًا
• بجراحة

Kurşun ameliyatla yeni çıkarıldı.
ثمّ دارَ البندقيةَ عليها. هي فقط كَانَ عِنْدَها هي مُزَال جراحياً.

Deriyi inekten ameliyatla yüzmediklerini biliyorsun, değil mi?
أنتِ على علم أنّهم لايقومون بانتزاعها جراحياً, صحيح ؟

Bunun 30 yıl önce olduğum ameliyatla ne alakası var?
ليس له علاقة مع جراحة الفم أجريتها قبل 30 سنة

Çocuğu tek bir ameliyatla düzeltirim. Evine daha çabuk gider.
أعالج الطفل في جراحة واحدة ليتمكن من العودة للمنزل قريبًا

Onu bulup, nasıl çalıştığını anlayabilirsek, en azında ameliyatla azaltabiliriz, ya da en azından olumsuz yan etkilerini kontrol ederiz.
فقد نكون قادرين على التخفيف من حدة الجراحة أو بناء السيطرة على الآثار الجانبية السلبية

Günümüzde akciğer kanseri ameliyatla tedavi edilebiliyor.
هذه الأيام، يمكن علاج سرطان الرئة بالجراحة

Sadece ameliyatla ayrılırmış gibi sanılmalı.
إلى حد يظن بأنه يمكن خلعه بعملية جراحية فقط

Filizleri ameliyatla çıkartılamayacak kadar çok yayılmış, ve tedaviye cevap vermiyor.
لكن أهدابه منتشرة بشكل كبير مما يجعل من المستحيل التدخل جراحيا وهو لا يستجيب للعلاج

Dokunaklı yalanını gizlemek için ameliyatla parmak izlerini çıkardık.
لا، أزالت بصمات أصابعها جراحياً لتغطية كذبتها السخيفة

Doktor Şahane tarafından ameliyatla alındılar.
لقد أزيلت جراحياً من قِبل الدكتور الرائع

- Acaba vicdanımı ameliyatla alabilir mi?
لتعرف ما إذا كان يمكنه أن يزيل ضميرياً جراحياً.

Neşter kullanmayı iyi bilen biri tarafından ameliyatla çıkarılmış.
.تمازالته. جراحياً بواسطة شخص يعرف كيفية استخدام المشرط

Çocugu tek bir ameliyatla düzeltirim. Evine daha çabuk gider.
أعالج الطفل في جراحة واحدة ليتمكن من العودة للمنزل قريبًا

Her 3 senede bir... ameliyatla... yüzünü değiştiriyormuş. Bu duyduğum en saçma şey.
ـ لا أحد يعرف شكله ـ يجري جراحة لتغير ملامحه كل3أعوام

Her 3 senede bir ameliyatla yüzünü değiştiriyormuş. Bu duyduğum en saçma şey.
ـ لا أحد يعرف شكله ـ يجري جراحة لتغير ملامحه كل3أعوام

ameliyatla boynundaki hasarlı kan damarlarını onaracağız ve krizlerin son bulacak.
ستصلح الجراحة شرايين الدم الفاسدة برقبتك و ستتوقف السكتات

Kemikleri tekrar atış yapmasını sağlayacak ameliyatla başa çıkamayacak kadar ince.
العظم أرفع من أن يدعم الجراحة التي تصلحه ثانيةً

ameliyatla, oğlunuz normal 15 yaşında bir çocuk olacak.
بالجراحة سيكون شاباً عادياً بالخامسة عشرة

Bütün o küçük şeyleri filan, ve, onları ameliyatla büyütmek için can atıyorsa.
وكان كل شيء لديها صغير وبعدها قامت بعملية للتكبير وجلعتهم أشياء كبيرة

Bana göre utanman gereken tek şeyi de biz ameliyatla aldık.
يبدو لي أننا للتو أزلنا جراحيا الشيء الوحيد الذي يجب أن تشعر بالخجل منه.

Muhtemelen tahrip edilemez. -Bu tüm iskeletine ameliyatla yerleştirilmiş birşey olmalı.
وهو متعمق فيه , من الواضح انه تم وضعه بواسطة عملية جراحية

Taramayı gördükten sonra, parazitin ameliyatla alınması gerektiğine inanıyorum.
بعد رؤية نتائج التصوير أظن أن الطفيل يجب أن يستأصل جراحيًا

Bu hastanedeki doktorlardan biri hastaneye kaldırılmadan acil ameliyatla çocuğun hayatını kurtardı.
وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى