"anlayabilecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفهم
• يتفهم
• يفهمون
• سيتفهم
• سيفهم
• لتفهم
• يفهمني
• بفهم

İnan bana, şu an hissettiklerini anlayabilecek biri varsa o da benim.
صدقيني ، لإنه لو كان هناك اي احد يفهم شعورك فهو انا

Baktığı şeyi gerçekten anlayabilecek bir yapay zekâ tasarlamanın neden çok zor olduğunu görüyorsunuz.
هكذا أنتم تفهمون سبب صعوبة تصميم ذكاء اصطناعي يستطيع أن يفهم فعلياً ما الذي ينظر اليه.

Kendimi kaptırdığım için üzgünüm ama bunu anlayabilecek tek dostumsun.
أسف انى بكيت بهذا الشكل . لكنك الصديق الوحيد الذى يتفهم ذلك

Senin neler yaşadığını anlayabilecek çok fazla insan yoktur sanıırm,
ليس هناك العديد ممن يفهمون ماذا تمرين به

Seni bulmam-- ...anlayabilecek tek kişinin sen olduğu söylendi bana.
قيل لي ان علي ايجادك وانك الوحيد الذي سيتفهم من اخبرك؟

Oyun alanım 400 sıra uzunluğunda ve 25 sütun genişliğindeydi-- ve sanırım eğer bunu anlayabilecek biri varsa, o da buradaki seyircilerdir.
إذ كانت مساحته هي 400 عمود و25 صف والذي أفترض أنه إذا كان أحد سيفهم ما قلت، فإنه سيكون هذا الحشد.

Gerçeği anlayabilecek kadar büyüdüğünde eminim Pen teyzen bunu sana verecektir .
أنا متأكدة أن عمتك بين ستعطيك المذكرات عندما تكبر كفاية لتفهم الحقيقة

Tüm istediğim dünyada beni anlayabilecek diğer insanlarla beraber olabilmek.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

Özgürlüğümüzün bedelsiz olmadığını daha iyi anlayabilecek başka bir kitle muhtemelen yoktur.
م المحتمل أنه ليس هناك جمهور.. الذي يفهم أحسن, أن حريتنا ليست حرة.

Özgürlüğümüzün bedelsiz olmadığını anlayabilecek başka bir kitle muhtemelen yoktur.
م المحتمل أنه ليس هناك جمهور.. الذي يفهم أحسن, أن حريتنا ليست حرة.

Yardıma ihtiyacımız var. Neler olup bittiğini anlayabilecek biri gerek.
نحتاج مساعدة ، نحتاج الشخص الوحيد الذى يمكن أن يفهم ماذا حدث

Davanız için katilinki gibi yanıltıcı düşünceleri anlayabilecek biri lazım.
الآن،قضيّتك ستتطلّب شخصاً قادراً أن يفهم عقليّة القاتل المُلتويّة..

Söylediklerimi anlayabilecek başka biri olduğunu sanmam.
ولا أجد شخصا آخر يمكنه أن يفهم ما يقوله الشاهد

Sadece yaşadıklarını anlayabilecek birilerini arıyor.
يبدو أنّ صغيرنا في حاجّة ماسّة لأخ أكبر. إنّه يبحث فقط عن أحد يفهم ما يمرّ به.

Çünkü bu kasabada, yaptığım şeyi neden yaptığımı anlayabilecek tek kişi sensin.
ولانك الرجل الوحيد في هذه البلدة الذي سوف يتفهم لماذا كان علي ان افعل ما فعلته

anlayabilecek birisi varsa o da benim.
إن كان هناك من يتفهم الأمر ، فأنا كذلك

Defter kendine yolladığında onun seçildiğini anlayabilecek birisi...
أشخاص يفهمون أنه تم اختيارهم لترسل المذكرة إليهم

Dünyada tüm bunların içerisinde yer alan fiziksel bilgiyi anlayabilecek sadece birkaç kişi var.
هناك بضعُ أشخاص على الأرض يفهمون الفيزياء المتعلقة بكل هذا، و هو أحدهم

Bunu yapmak zorunda olduğumu anlayabilecek tek kişi sensin.
(كلوي)، أنت الشخص الوحيد الذي سيتفهم لماذا توجب عليّ فعلها

Biliyorum, bu çok güzel bir arkadaşlığın başlangıcı, ama arkadaşların bunu anlayabilecek mi?
- أنا افهم أن هذه بداية علاقة صداقة جميلة -ولكن هل سيفهم قومك؟

Tek ihtiyacı olan onu dinleyebilecek birisi ve onun ruh halini anlayabilecek birisi.
كل ما يحتاجه هو شخص ما للإستماع إليه لتفهم ما يمر به

Beni anlayabilecek tek kişi sizsiniz.
أنت الوحيد الذي ربما يمكن أن يفهمني

Ve hayattaki amacını anlayabilecek miyim bilemiyorum.
ولا أَعرفُ إذا كُنت سَأبداً بفهم نظرتَكَ إلى الحياةِ.