"artık bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي الآن
• لي بعد الآن
• بي الآن
• بي بعد الآن
• إليّ الآن
• إلي الآن
• إلى بعد الأن
• مني بعد الآن
• لحسابي الآن
• إليّ أكثر

Ben yakaladım, biri Artık bana da teklif edecektir.
تأتي الى هنا. أي شخص يمكن أن تقترح لي الآن.

Biliyor musun, artık bu Artık bana daha mantıklı geliyor.
أتعلم شيئا، هذا يبدو منطقيا تماما بالنسبة لي الآن.

Sana söylüyorum, sen Artık bana bir şey yapamazsın
انني أقولها لك، لا يمكنك عمل شيء لي بعد الآن

Artık bana söyleme zahmetinde bile bulunmuyor.
وقالت إنها لا تهتم حتى تقول لي بعد الآن.

Onları ben ölümsüz yaptım, Artık bana bağlılar.
أنا من جعلهم خالدين إنهم يتقيدون بي الآن

Artık bana güvenmiyorsan yurttan al.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Artık bana ihtiyaçları yok. Yeni bir kariyer için hazırım.
لا تحتاجان إليّ الآن لذا، أنا مستعدة لعملي التالي

Babam Artık bana güvenmeye başlayacak dostum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، رجل، البوب، هو سَيَبْدأُ بالنَظْر لي الآن.

Artık bana aitsin ihtiyar ve dediğim gibi yapmadığın takdirde yavaşça öleceksin.
أنت ملك لي الآن أيها العجوز وسوف تموت ببطئ ما لم تفعل ما أقول

Artık bana bakabilirsin.
يمكنك النظر لي الآن ، أنا بخير

Artık bana ne yaparlarsa yapsınlar onun zaten yaptıklarının yanında hiç kalırlar.
... أياً كان ما يفعلوه لي الآن فهو ليس نصف ما قام ... .به بالفعل

Artık bana tam bir maaş borçlusun.
‫أنت مدين لي الآن براتب أربعة أسابيع

Artık bana ait değil. Sokağa at.
إنه ليس لي بعد الآن ارميه في الشارع

-Dostlarım Artık bana dayanamıyor.
حسنا، يمكن أن أصدقائي وأبوس]؛ ر تعامل لي بعد الآن.

Görünen o ki Artık bana ayıracak vaktin yok Carla.
يبدو وكأنّه ليس لديكِ وقتِ لي بعد الآن ، (كارلا)؟

Artık bana bunu yapma.
لا تفعل هذا بي الآن

Artık, bana güvenmelisin.
يجب أن تثق بي الآن

Şifreyi çözdüysen Artık bana ihtiyacın yok.
إذا كنت تعرف الشفرات؛ إذا لا حاجة لك بي بعد الآن

Babam Artık bana güvenmiyor, ve ben de ona tekrar yalan söylemeyeceğim.
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً

İnsanlar Artık bana bakıyor.
كما تعلمين، الناس تنظر إليّ الآن.

Şimdi, bunun senin olduğunu biliyorum, ama seçmiş olduğun hayatın yazısız kuralları gereğince bu, Artık bana ait.
فهمت الأن أنه كان لك ولكن نظراً لللقواعد الغير موضحه لهذه الحياة التي إخترتها أنها تنتمي إلي الآن

Sizi buraya kadar getirdim. Artık bana ihtiyacınız yok. Gidelim.
أنا قد اخذتك كما طلبت أنت لست بحاجة إلى بعد الأن هيا بنا

Artık bana kızgın olmadığına çok sevindim.
سعيد لرؤية انها ليست غاضبة مني بعد الآن انها مشغولة جداً

Beni hayal kırıklığına uğratmayın küpler, Artık bana çalışacaksınız. Hay Allah. Bu kadar küp olunca, her an buralarda uçuşan berbat bir enerji dalgası oluşacak.
لا تخذلوني، أيها المكعبات أنتم تَعملُون لحسابي الآن كُل هذه المكعبات، ستكون موجة فظيعة مِن الطاقة سترتد هنا في أي ثانية

Artık bana ihtiyacınız yoksa gidiyorum.
حَسناً,لو انت لَسَت بِحاجةٍ إليّ أكثر اعتقد بإِنَّ هذا كل شيء