"atıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرمون
• يلقون
• يضعون
• يتخلصون
• يرمونه
• يسقطون
• رموا كرات
• يلقوا
• يلقونه
• يقومون بإلقاء
• يخاطرون
• يتخلّصون
• يسقطونها في
• يبيعونه بسعر أعلى
• يلقين

Başarısız olmaktan korkuyorlar... ve kendilerini atıyorlar.
.خائفاتمن فشلمحاولتهم. لذلك يرمون أنفسهم إلى الأمام.

Modern zaman gladyatörleri rüzgara karşı, ölümsüzlüğe giden yolda, canlarını tehlikeye atıyorlar.
سفّاحون هذه الايام يرمون بالحذر بعيداً يخاطرون بحياتهم لأجل لحظة خلود

Lowell İlçesi Su ve Elektrik'in dediği umurumda değil, yasadışı artık atıyorlar ve oturup...
لا يهمني ماتقوله شركة لويل وباور يلقون النفايات بشكل غير قانوني ولن أجلس آلو

Hayatlarını tehlikeye atıyorlar, bizim için, sizin için, ve onları hayal kırıklığına uğratamayız.
فهم يضعون حياتهم على المحك من أجلنا .. من أجلكم ولايمكننا أن نخذلهم

Ama şu cep telefonlarını 24 saatte bir atıyorlar.
يتخلصون من تلك الهواتف الخلوية كل 24 ساعة

Yani yemeklerini buzluktan çıkarıp mikrodalgaya atıyorlar ve ısınmasını izliyorlar.
أعني، إنّهم يخرجون طعامهم من الثلاجة فحسب، يرمونه بالمايكرويف، ويشاهدونه يدور حول نفسه.

Bunu arayanları direkt hapihaneye atıyorlar Danny, nezarete değil.
انه يرمون الناس بالسجن .. داني.. دون محاكمة

-Arka taraftalar. Çamaşırlarıma taş atıyorlar.
إنهم في الخارج يرمون الحجر على الغسيل المنشور

Suçu, Tibetli bölücü bir gruba atıyorlar.
يرمون الأمر كله على جماعة منشقة من التيبت.

En son da cesedin kalan parçalarını otelin restoranının arkasına atıyorlar.
بعد ذلك يرمون الاجزاء المتبقية من الجسم خارج مطعم الفندق في براميل

Aileler gelip bize bağırıyor ve camlara taş atıyorlar.
الأهالي يأتون ، و يصرخون علينا . و يرمون الأحجار على نوافذنا

Sokağın başından başladılar, herkesin eşyalarını ön bahçeye atıyorlar.
إنهم يشقون طريقهم في الحي يلقون أغراض الجميع في الحديقة

Akıllarına gelebilecek her şeyi üzerimize atıyorlar ama dayanıyoruz.
إنهم يلقون بكل مايمكنهم التفكير به علينا

Kuzeyliler tarafından sürülen bir tarla size de aç kalmayacak ama karnınızı doyurmayacak kadar kırıntı atıyorlar.
مزرعة يديرها الشماليين ، الذين يلقون عليكم بقايا الطعام حتى لاتموتوا من الجوع ولكن بما يكفي لملئ بطونكم

Bu günlerde çocuklar, Paranoid makinelerine haftada 8 milyon çeyrek dolar atıyorlar.
وفي هذه الأثناء الأطفال يضعون 8 مليون عملة أسبوعياً في هذه الألعاب

Bir kaç konuşma yapıyorlar sonrada atıyorlar.
يقومون ببعض المكالمات به ثم يرمونه

Sadece bazı pis adamlar pis bombalarını atıyorlar o kadar.
بعض الرجال السيئون الذين يسقطون القنابل. هذا كل شيئ.

Noel Baba'ya kartopu atıyorlar. Hatırlıyor musun?
رموا كرات الثلج في سانتا كلوز أتتذكر ذلك؟

Sindirim organları olmadığından içleri insanla dolduğu zaman bu şekilde dışarı atıyorlar.
لا يملك أعضاء هضمية اذا بعد أكلهم يلقوا بهم

Kişiye ağırlık bağlayıp suya atıyorlar. Eğer batarsa, masumdur.
إنهم يربطون الشخص بالأثقال و يلقونه فى الماء فإذا غرق فهو برئ

Herhangi birşeyin olmasını önlemek için, çevreye bir göz atıyorlar.
تحسباً لأي طارئ فقط , فإنهم يقومون بإلقاء نظرة على المنطقة المحيطة

Nasıl kendilerini kazanamayacakları bir dava uğruna böyle ön saflara atıyorlar.
كيف يخاطرون بأنفسهم هناك من أجل هدف لا يمكنهم الحصول عليه

Telefonları iki haftada bir çöpe atıyorlar.
إنهم يتخلّصون من الهواتف بمعدّل كل أسبوعين

Şehirlere atmadıkları bombaları dönerken atıyorlar.
هم ذاهبين إلى المدينة و يسقطونها في طريق عودتهم

O dükkanda kazık atıyorlar ama başka bir yer yok.
يبيعونه بسعر أعلى فى ذلك المتجر وليس هناك مكان آخر للشراء

Evet, yani bu kızlar kendilerini sana atıyorlar.
أجل، أعني، تلك الفتيات يلقين بأنفسهن نحوهم