"avlarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصطاد
• تطاردين
• اصطياد
• يصيد
• يقوم بصيطدنا
• تُطارد

Özellikle Uyanmış Varlıkları avlarken anormal bir saplantısı var.
عندها هوس شاذّ خصوصا عندما تصطاد الكائنات المستيقظة

Avını avlarken arkasına saklandığın bir yem.
إنّه شِرك يُستعمل للتخفّي وراءه بينما تصطاد طريدتك

ÖNCESİ Akıllı, ketum olmalısın. Özellikle de iblisleri avlarken.
يجب أن تتصرفي بذكاء وبسرية خصوصاً عندما تطاردين عفريتاً

Ona, şempanze avlarken ağaçtan düşen eski cesur savaşçı Yamanon'un şarkısını söyledik.
يامانون فقط يغني أغنية قديمة، محارب شجاع يسقط من شجرة وفي حين اصطياد الشمبانزي.

O, bir gün diğer savaşçılarla balık avlarken yolunu kaybeder.
بينما كان يصيد السمك مع المحاربين الآخرين فإن الشاب ضل طريقه

Bizleri tek tek avlarken, bu duvarlarin güvenligine mi sinecegiz?
يتعين علينا فحص سلامة هذه الجدران في حين يقوم بصيطدنا واحد تلو الأخر؟

Yaralı bir hayvanı avlarken hemen kovalamaya başlamazsın.
كلاّ، حينما تُطارد حيواناً مجروحاً، فإنّك لا تبدأ بمُطاردته مُباشرة.

Seni ayı avlarken görebiliyorum.
أستطيع تخيلك تصطاد الغزلان

Sen kardeşimi avlarken oturup rahat rahat Mai Tai içemem.
لا يمكنني الاسترخاء واحتساء (ماي تاي) بينما أنت طليقة تطاردين أخي.

Eskiden vampirleri avlarken şimdi onlardan biri oldum.
عهدت اصطياد مصّاصي الدماء، فإذا بي بغتة صرت واحدًا منهم.

Balık avlarken kaza filan mı geçirdin?
-ما الذي حدث هل تعرضت لحادث اصطياد سمك ؟

Birkaç yıl önce Kanada sınırında, nesli tükenmekte olan vaşak türünü avlarken yakalamıştım.
قبضت عليه يصيد بدون إذن بعض القطط البريّة المهددة بالإنقراض منذ عدّة سنوات مضت على مقربة من الحدود الكنديّة

Doğrudur, Colin, ama babam şu anda Kennebunkport'ta balık avlarken Saddam hala bizi dürtüyor.
قد يكون ذلك صحيحا يا كولين ولكن أبي يصيد السمك الآن في كينيبونكبورت وصدام لا يزال يعبث معنا

Baba, petrol zenginiydi, Hearst tarzında ona benzemek için bir Xanadu inşa etti, sonra, bıldırcın avlarken öldü.
كان الولد أحد أقطاب صناعة النفط و هو من نوع هيرست لقد بنى هذه الجنة , و توفي و هو يصيد السمان

Bizleri tek tek avlarken, bu duvarların güvenliğine mi sineceğiz?
يتعين علينا فحص سلامة هذه الجدران في حين يقوم بصيطدنا واحد تلو الأخر؟

Teksas'ın geri kalanı gölgemizi avlarken istediğimiz yeri yağmalıyoruz.
نُداهِم أينما يحلو لنا بينما (تيكساس) تُطارد ظلّنا.