اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "böyle düşünüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

    • تعتقد ذلك
        
    • تعتقدين ذلك
        
    • تعتقد هذا
        
    • تظن ذلك
        
    • تعتقدين هذا
        
    • تعتقدي ذلك
        
    • تقول هذا
        
    • تظنين ذلك
        
    • تقولين ذلك
        
    • تظن هذا
        
    • تظنين هذا
        
    • تفكرين هكذا
        
    • هذا ما تعتقده
        
    • هذا ما تفكر به
        
    • هذا هو ما رأيك
        
    - Bunu kendime söylememeye çalışıyorum. - Ama böyle düşünüyorsun, öyle mi? Open Subtitles هذا ماأحاول ألاّ اقوله لنفسى ولكنك تعتقد ذلك ,
    Hayır, efendim. Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles لا , يا سيدي , لما تعتقد ذلك ؟
    - Neden böyle düşünüyorsun? - Şey, bilmiyorum. Open Subtitles لماذا تعتقدين ذلك حسنا لا اعلم
    Bu acı bizi değiştirdi, o yüzden böyle düşünüyorsun. Open Subtitles الأحداث التى أدت إلى هذا التغيير تجعلك تعتقد هذا
    Beni tanıdığın için böyle düşünüyorsun. Open Subtitles أنت تظن ذلك لأنك تعرفني فحسب.
    Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles لما تعتقدي ذلك ؟
    Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles لمَ تقول هذا ؟
    Sana verildiği için böyle düşünüyorsun. Open Subtitles حسنا، انت تعتقد ذلك فقط لانه تم منحه لك
    Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles لماذا تعتقد ذلك ؟
    Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles لماذا تعتقد ذلك ؟
    - Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles ما الذي جعلك تعتقد ذلك ؟
    Onu tanımadığın için böyle düşünüyorsun. Open Subtitles انكِ تعتقدين ذلك لأنكِ لا تعرفينه جيداً
    Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles لماذا تعتقدين ذلك ؟
    Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles ولماذا تعتقدين ذلك أصلا؟
    Madem böyle düşünüyorsun Louis o zaman neden şimdi beni kovmuyorsun? Open Subtitles إن كنت تعتقد هذا فلمَ لا تطردني فوراً؟
    Gerçekten böyle düşünüyorsun, değil mi? Open Subtitles هل تعتقد هذا فعلا؟
    Gerçekten böyle düşünüyorsun, değil mi? Open Subtitles تظن ذلك حقا، أليس كذلك؟
    Merak ettim. Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles أنا أتساءل لمً تظن ذلك ؟
    Neden böyle düşünüyorsun, Anjali? Open Subtitles لماذا تعتقدي ذلك... أنجلي؟
    Neden böyle düşünüyorsun ki? Open Subtitles لم تقول هذا ؟
    Niçin böyle düşünüyorsun Amy? Open Subtitles لماذا تظنين ذلك يا آيمي؟
    - Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles ما الذي جعلك تقولين ذلك ؟
    Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles لماذا تظن هذا ؟
    Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles -لماذا تظنين هذا ؟
    Neden böyle düşünüyorsun? Open Subtitles فلماذا تفكرين هكذا ؟
    böyle düşünüyorsun ve arkana yaslanıyorsun. Keyfin yerinde. Open Subtitles هذا ما تعتقده, وأيضاً نحن لا نشارك بها .لذلك نحن بخير
    Belki de böyle söylemelisin, ben aşağılık herifin tekiyim çünkü bence zaten böyle düşünüyorsun Open Subtitles ربما يجدر بك أن تقول أنني أحمق و مغفل لأنني أعتقد أن هذا ما تفكر به

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد