"böyle devam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستمرار هكذا
• الإستمرار هكذا
• استمر هذا
• هذا النحو
• إستمر هذا
• استمر هكذا
• استمر ذلك
• أن يستمر
• المواصلة هكذا
• تستمرّ هكذا
• تواصل هذا القرف
• أحسبّ أن الأمور
• الاستمرار بهذا
• الاستمرار في هذا
• نستمر هكذا

Utanç duymuştuk ve bunun Böyle devam edemeyeceğini, bir şey yapılması gerektiğini hissetmiştik.
شعرنا بالخجل لايمكننا الاستمرار هكذا لابد من حل

Bu Böyle devam edemez. Eğer bacağında kurşun varsa, çaresine bakmam gerekir.
لن تستطيع الاستمرار هكذا اذا كانت الرصاصة مازالت في ساقك ، يجب ان اعتنى بها

- Sonsuza kadar Böyle devam edemezdik.
لا يمكننا الإستمرار هكذا للأبد.

- Wayne Böyle devam edemem.
-لايمكنني الإستمرار هكذا يا "وين"

Her saat başı çalışanlarımızı kaybediyoruz. Böyle devam ederse siparişlerimizi tamamlamamız mümkün olmayacak.
إنّنا نفقد عبيدًا كلّ ساعة، وإذا استمر هذا لن نتمكن من تلبية الطلبات

Uyuyamadığım zamanlar içim içimi yiyor Böyle devam edersem, halim ne olacak diye.
كثيرا ما أتساءل ، عندما لا أستطيع النوم ، ماذا سأصيح إذا بقيت على هذا النحو

Bana yardım et. Böyle devam ederse oğlumuz kontrolden çıkacak.
ساعدني, إذا ما إستمر هذا إبننا سوف يخرج عن السيطرة

Böyle devam et, ve bana "Efendi" demeyi kes.
استمر هكذا وتستطيع ان تتوقف عن مناداتي بالمعلم

Gitmeye hazırlanın, Böyle devam edemeyiz.
جهزوا أنفسكم للرحيل لا يمكننا الاستمرار هكذا

Denemen gerekli. Böyle devam edemezsin.
عليك أن تحاول، ربّاه، لا يمكنك الاستمرار هكذا.

Böyle devam edemeyiz.
لا نستطيع الإستمرار هكذا

Böyle devam edemem.
أنا لا أستطيع الإستمرار هكذا

Oh, Böyle devam edemem.
لا يمكنني الإستمرار هكذا

Böyle devam ederse, tüm düğünü... senin bağırsaklarına göre planlamamız gerekecek.
لو استمر هذا يجب أن نخطط لإقامة زفافنا بأكمله بجوار إحدى المراحيض

Ama Böyle devam ederse seni ve ekibini uzak tutmak için bir yol bulacağım.
لكن لو استمر هذا, أوعدك بإنني سأجد طريقة للتخلص منك أنت وعصابتك

Böyle devam edersem kafayı yiyeceğim!
أنني سرت على هذا النحو يا رجل، سوف أفقد عقلي.

Bu beş yıl boyunca her gün Böyle devam etti.
إستمر هذا مدة خمس سنوات, كل يوم طوال خمس سنوات

Eğer Böyle devam ederse, başka yerden alacağız.
إذا كان استمر هكذا سنقوم بشرائها من أماكن أخرى.

Uyuyamıyorum, Böyle devam ederse benden de sıkılacaksın.
لا أستطيع النوم، ولو استمر ذلك ستـُصابُ بالملل مِنـِّي أنا أيضاً.

Bu iş Böyle devam edemez. Gündüz vardiyasına geçeceğim.
لا يمكن لهذا الحال أن يستمر سوف أحول دوامي للفترة الصباحية

Böyle devam edemem.
لا يمكنني المواصلة هكذا.

Walter, yeter diyorum. Böyle devam edemezsin.
أنا جادّة يا (والتر)، لا يمكن أن تستمرّ هكذا

Yemin ederim, Böyle devam ederse--
أقسم، إذا تواصل هذا القرف ،ستيفن، سوف...

Böyle devam edeceğinden şüpheliyim.
أحسبّ أن الأمور ستتعقد.

13 Buğday biti daha rapor edildi. Böyle devam ederse dayanamayız.
ثلاثة عشر بلاغاً آخر عن ويفيل طلقاء لا يمكننا الاستمرار بهذا المعدل

Böyle devam edemezsin. Kendini hasta edeceksin.
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر ستصابين بالتوعك

Bu birkaç saat daha Böyle devam edebilir veya işbirliği yapabilirsiniz.
يمكننا ان نستمر هكذا لساعات او يمكنك التعاون